1 00:00:25,960 --> 00:00:28,569 Në ditëlindjen e tij të 35-të... 2 00:00:28,629 --> 00:00:31,883 Vendosa t'i tregoja Julius Benediktit... 3 00:00:31,966 --> 00:00:33,705 e vërteta për veten e tij. 4 00:00:38,131 --> 00:00:40,842 Julius e dinte tashmë se ai ishte produkti... 5 00:00:40,926 --> 00:00:42,962 te nje eksperimenti shkencor... 6 00:00:43,081 --> 00:00:45,334 kryer nga qeveria amerikane. 7 00:00:48,694 --> 00:00:52,632 Një eksperiment top-sekret i projektuar për të prodhuar fizikisht një... 8 00:00:52,693 --> 00:00:55,858 mendërisht dhe shpirtërisht qenie njerëzore e avancuar. 9 00:01:00,279 --> 00:01:03,032 Ai e dinte se, ndryshe nga djemtë e tjerë të vegjël... 10 00:01:03,115 --> 00:01:06,870 ai nuk kishte një, por gjashtë baballarë - 11 00:01:06,995 --> 00:01:08,898 të gjithë burra shumë të dalluar... 12 00:01:08,959 --> 00:01:11,921 zgjedhur veçanërisht për përsosmërinë e tyre gjenetike. 13 00:01:14,544 --> 00:01:16,014 Dhe sigurisht... 14 00:01:16,075 --> 00:01:19,245 ai dinte për Mary Ann Benedikt... 15 00:01:22,177 --> 00:01:24,253 e reja e mrekullueshme... 16 00:01:24,314 --> 00:01:26,720 e cila u zgjodh për të qenë nëna e tij. 17 00:01:44,659 --> 00:01:48,246 Mjerisht, ai kishte jetuar gjatë me dijen tragjike... 18 00:01:48,329 --> 00:01:53,085 se i vdiq nëna gjatë lindjes së tij. 19 00:01:57,005 --> 00:01:59,758 Tani, ajo që Julius nuk e dinte ... 20 00:01:59,883 --> 00:02:02,761 jo deri ne kete moment... 21 00:02:02,886 --> 00:02:07,099 ishte rreth një minutë pasi lindi... 22 00:02:07,224 --> 00:02:11,938 lindi nëna e tij tek një djalë tjetër. 23 00:02:59,946 --> 00:03:01,476 A kam një vëlla? 24 00:03:02,532 --> 00:03:03,408 Po. 25 00:03:05,060 --> 00:03:07,412 Ai u dërgua në një jetimore ne Los Anxhelos... 26 00:03:07,788 --> 00:03:10,132 në të njëjtën kohë solla ju këtu në ishull. 27 00:03:12,951 --> 00:03:16,705 Julius kishte kaluar gjithë jetën e tij ketu ne ishull... 28 00:03:16,789 --> 00:03:19,181 duke më ndihmuar me kërkimin tim. 29 00:03:20,733 --> 00:03:24,053 Gjithmonë mendoja se ai ishte i lumtur, dhe nuk kishte dëshirë të largohej. 30 00:03:25,279 --> 00:03:26,560 Sa gabim e kisha. 31 00:03:27,307 --> 00:03:28,875 Unë duhet ta gjej atë. 32 00:03:31,715 --> 00:03:33,971 Julius, Julius! Prit, prit. 33 00:03:36,642 --> 00:03:39,096 Nuk mund ta besoja se ai po shkonte. 34 00:03:40,360 --> 00:03:43,646 Ai nuk ishte i pajisur për t'u marrë me botën e jashtme. 35 00:03:45,485 --> 00:03:48,260 Të gjitha njohuritë e tij ishin nga librat. 36 00:03:50,032 --> 00:03:52,542 Julius mund të fliste 12 gjuhë. 37 00:03:52,718 --> 00:03:54,619 Ai shkëlqeu në histori, shkencë... 38 00:03:54,680 --> 00:03:56,313 matematikë, letërsi. 39 00:03:57,844 --> 00:04:00,589 Ai ishte i pastër në trup dhe në shpirt. 40 00:04:00,958 --> 00:04:02,043 Ahhh! 41 00:04:03,499 --> 00:04:05,453 Por për herë të parë... 42 00:04:05,552 --> 00:04:08,117 Julius nuk do të më dëgjonte. 43 00:04:08,203 --> 00:04:10,183 Ai ndoshta është njësoj si unë. 44 00:04:19,854 --> 00:04:24,467 Ishulli më i afërt me një aeroport ishte 27 milje larg. 45 00:04:28,179 --> 00:04:30,643 Por Julius nuk u interesua. 46 00:04:31,063 --> 00:04:33,448 Ai ishte i fiksuar pas idesë... 47 00:04:33,509 --> 00:04:36,971 se vëllai i tij, Vincent, ishte në një lloj telashe ... 48 00:04:37,306 --> 00:04:39,892 dhe kishte dëshpërimisht nevojë për ndihmën e tij. 49 00:04:44,381 --> 00:04:46,893 E dashur, jam në shtëpi! 50 00:04:46,954 --> 00:04:48,594 -Oh, jo! -Oh, jo. 51 00:04:48,720 --> 00:04:50,602 -Shko! -Po shkoj. 52 00:05:15,917 --> 00:05:17,617 Oh, përshëndetje, përshëndetje! 53 00:05:18,023 --> 00:05:19,296 Oh, zoti im! 54 00:05:27,009 --> 00:05:28,252 Mirupafshim. 55 00:05:39,445 --> 00:05:42,107 - Do të vonohemi në punë. -Më duhet horoskopi im. 56 00:05:42,232 --> 00:05:45,569 - Po, horoskopi. -'Gjykimi juaj është në kulmin e tij sot.' 57 00:05:45,694 --> 00:05:48,934 Përdoreni atë me mençuri, dhe romanca do të pasojë.' 58 00:05:48,995 --> 00:05:52,039 -Oh, mirë. - Shpresoj se po. Kush e di. 59 00:05:52,100 --> 00:05:52,880 Zonja! 60 00:05:56,026 --> 00:05:57,957 -Vince! -Mendova se u ndave me të. 61 00:05:58,228 --> 00:06:00,050 Unë bëra, bëra! 62 00:06:03,296 --> 00:06:05,784 Nuk të shqetëson nëse flas për motrën tuaj, apo jo? 63 00:06:06,604 --> 00:06:07,675 Ajo nuk e ka problem. 64 00:06:08,609 --> 00:06:10,422 Mos i jep para. 65 00:06:10,862 --> 00:06:15,169 Eh, jo, jo, i premtova Marnit Unë nuk do t'ju jepja para. 66 00:06:20,205 --> 00:06:22,175 Mos me shiko si... 67 00:06:22,236 --> 00:06:24,862 mos e bej kete gje me sy. 68 00:06:26,116 --> 00:06:28,383 Unë as që supozohet të jem këtu me ju. 69 00:06:28,706 --> 00:06:31,506 Ju jeni këtu, dhe unë po ashtu. 70 00:06:32,400 --> 00:06:34,599 Ndoshta miliona njerëz kalojnë... 71 00:06:35,316 --> 00:06:37,404 Por të gjithë zhduken nga pamja. 72 00:06:37,719 --> 00:06:40,279 Kam sy vetëm për ty Linda. 73 00:06:41,178 --> 00:06:44,140 Une kam sy vetem per ty. 74 00:06:46,050 --> 00:06:48,352 Mmm. 75 00:06:51,318 --> 00:06:53,407 -Është foshnja Klane! - Çfarë? 76 00:06:55,796 --> 00:06:57,158 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 77 00:06:58,197 --> 00:07:01,116 -A mund të të ndihmoj? -Uh, po. 78 00:07:01,873 --> 00:07:03,302 Ku është muti i vogël? 79 00:07:04,624 --> 00:07:06,378 Duhet të jeni më specifik... 80 00:07:06,461 --> 00:07:08,094 në lidhje me klientelën. 81 00:07:08,155 --> 00:07:08,780 Benedikti. 82 00:07:10,155 --> 00:07:12,336 Oh, ai nuk do të hynte këtu. 83 00:07:12,830 --> 00:07:15,763 -A nuk është kështu, Marnie? -Kush, Vincent? 84 00:07:17,724 --> 00:07:20,233 Ajo nuselalë? Ajo zvarritje? 85 00:07:20,819 --> 00:07:24,531 Nuk do t'i shërbeja nëse do të hynte në duart dhe gjunjët e tij. 86 00:07:27,482 --> 00:07:29,910 Hiqni letrat dhe plehrat 87 00:07:31,227 --> 00:07:33,622 ose nuk do të shpenzoni para në dorë 88 00:07:34,975 --> 00:07:37,266 nëse nuk e pastroni dyshemenë e kuzhinës 89 00:07:38,559 --> 00:07:40,585 ju nuk do të rrokullisni më 90 00:07:40,646 --> 00:07:42,600 yakety-yak mos fol përsëri 91 00:07:45,998 --> 00:07:47,911 E dija që ishe problem të dytën të vura sytë. 92 00:07:48,913 --> 00:07:53,249 Më falni. Unë thjesht nuk kam bërë kurrë dëgjuar këtë lloj muzike më parë. 93 00:08:43,779 --> 00:08:44,495 faleminderit. 94 00:09:43,834 --> 00:09:44,848 Hej, Vince! 95 00:09:46,374 --> 00:09:47,572 Dëgjo, Al... 96 00:09:48,408 --> 00:09:49,847 ju duhet të më ndihmoni. 97 00:09:50,071 --> 00:09:52,108 Unë jam në Klane vëllezërit për 20 mijë dollarë. 98 00:09:52,169 --> 00:09:54,632 -Ke marrë hua nga një peshkaqen huamarrës? - Çfarë ke? 99 00:09:56,588 --> 00:09:58,321 - Ke ndonjë gjë për mua? -Kam diçka për ty 100 00:09:58,382 --> 00:09:59,081 Shiko çfarë ke. 101 00:10:00,248 --> 00:10:01,960 Ne po e bëjmë këtë shumë shpesh, Vince. 102 00:10:02,021 --> 00:10:03,203 Në rregull. Unë do t'ju jap diçka. 103 00:10:03,892 --> 00:10:08,219 Le të shohim. Në rregull. Unë kam një BMW e bukur lart në 4, stalla 20. 104 00:10:43,225 --> 00:10:45,504 Vince, do t'i marr të gjitha nga këto mund të merrni. 105 00:10:46,430 --> 00:10:47,318 Në rregull, Toni. 106 00:10:49,110 --> 00:10:51,179 -Për ty. -Faleminderit Toni. 107 00:10:52,387 --> 00:10:53,134 Po. 108 00:10:53,918 --> 00:10:55,893 Ua, Toni! 109 00:10:55,954 --> 00:10:59,455 Këtu janë vetëm 4000 dollarë. Për një makinë si kjo është 6000 dollarë. 110 00:10:59,516 --> 00:11:01,873 Jemi në një recesion. Gjithçka është e vështirë. 111 00:11:03,363 --> 00:11:05,329 Ju dëshironi të provoni dikë tjetër, pa ndjenja të vështira. 112 00:11:05,390 --> 00:11:07,753 Jo, thjesht mund të kisha përdorur më shumë. 113 00:11:08,654 --> 00:11:11,006 - Je mirë, Vince? Duket e shqetësuar. -Po. 114 00:11:11,067 --> 00:11:12,907 Çfarë është puna? E juaja zorrët ju shqetësojnë? 115 00:11:23,272 --> 00:11:24,724 Çfarë vendi i mrekullueshëm. 116 00:11:26,139 --> 00:11:26,656 Hej. 117 00:11:28,266 --> 00:11:29,117 Duhet dritë, mik? 118 00:11:30,821 --> 00:11:33,783 Oh, më falni. Unë nuk pi duhan, mik. 119 00:11:33,844 --> 00:11:35,405 Po. Ha-ha. 120 00:11:36,867 --> 00:11:38,453 Po, gjëra të mira, a? 121 00:11:39,577 --> 00:11:42,590 -Po zgjedh diçka për të dashurën? -Unë nuk kam të dashur. 122 00:11:42,987 --> 00:11:44,964 A i veshin vërtet gratë ato gjëra? 123 00:11:45,710 --> 00:11:47,007 Nëse ju jeni me fat, ata e bëjnë. 124 00:11:47,068 --> 00:11:47,622 Nuk mund ta besoj. 125 00:11:49,088 --> 00:11:51,656 - Ju jeni nga jashtë qytetit? -Po. 126 00:11:51,717 --> 00:11:54,807 Në fakt, unë vij nga një ishull në Paqësorin Jugor. 127 00:11:57,808 --> 00:11:58,714 Ua! 128 00:12:01,718 --> 00:12:03,765 Çfarë dreqin i bëre, o burrë! 129 00:12:03,826 --> 00:12:06,747 Nuk bëra asgjë. Trotuari ishte armiku i tij. 130 00:12:07,223 --> 00:12:08,335 Më lejoni ta kontrolloj. 131 00:12:09,504 --> 00:12:10,797 Një tronditje e lehtë. 132 00:12:12,530 --> 00:12:13,317 Uh-oh. 133 00:12:13,378 --> 00:12:15,324 -E çoj në spital. -Jo! 134 00:12:15,879 --> 00:12:17,355 Unë mendoj se thjesht duhet të largohesh, njeri. 135 00:12:17,416 --> 00:12:19,198 Gjeni kalin tuaj me të cilin keni hyrë. Mirupafshim. 136 00:12:19,302 --> 00:12:21,220 Më vjen shumë keq për këtë. 137 00:12:21,690 --> 00:12:24,067 -Ndihem tmerrësisht. -Edhe unë. Faleminderit shumë. 138 00:12:24,135 --> 00:12:25,874 -Më falni. -Po, me vjen keq. 139 00:12:27,223 --> 00:12:29,651 Herën tjetër që duhet vërtet mendoni të mbani helmeta. 140 00:12:30,389 --> 00:12:32,415 Po, një ditë të mbarë. 141 00:12:32,969 --> 00:12:36,139 Ju nuk keni pse t'i blini ato. Vetëm mos thoni se janë të lira! 142 00:12:36,363 --> 00:12:38,139 Këto janë çorape cilësore. 143 00:12:39,974 --> 00:12:43,418 Çfarë dite ka qenë. Oh, jo, jo, jo! 144 00:12:43,890 --> 00:12:46,247 Oh, oh! Jezu Krishti! 145 00:12:46,949 --> 00:12:49,604 53 dollarë! A jeni jashtë mendjes? 146 00:12:50,774 --> 00:12:53,129 Automjeti juaj është në një zonë me aftësi të kufizuara, nëse nuk e keni vënë re. 147 00:12:53,310 --> 00:12:55,337 Pra, a ju dukem normal? 148 00:12:55,982 --> 00:12:57,780 Ju nuk keni një të hendikepuar afishe në xhamin tuaj. 149 00:12:57,838 --> 00:13:00,967 Oh, hajde. Ju nuk keni nevojë për një afishe. 150 00:13:01,050 --> 00:13:03,052 Invalid moj bythë! 151 00:13:03,136 --> 00:13:05,647 Do të më duhet patenta juaj e shoferit, zotëri. 152 00:13:05,972 --> 00:13:08,442 Shiko, më vjen keq që humba durimin. 153 00:13:08,503 --> 00:13:09,591 Patentë shoferi, ju lutem. 154 00:13:09,652 --> 00:13:12,806 -Shiko, kam pasur një ditë shumë të keqe. -Patentë shoferi... ju lutem. 155 00:13:13,954 --> 00:13:17,317 Ju keni mbi 200 të shquar bileta parkimi, zoti Benedikt. 156 00:13:17,529 --> 00:13:20,163 Sapo kishe ditëlindjen. Patenta e shoferit tuaj ka skaduar. 157 00:13:20,677 --> 00:13:22,214 Gëzuar ditëlindjen. Kujdes kokën. 158 00:13:22,275 --> 00:13:22,948 faleminderit. 159 00:13:32,157 --> 00:13:32,931 Ejani tani. 160 00:13:34,488 --> 00:13:36,580 Pra, këtu është rritur vëllai im. 161 00:13:36,967 --> 00:13:39,374 Jam shumë i lumtur që ai kishte kaq shumë fëmijë për të luajtur. 162 00:13:44,692 --> 00:13:47,061 Dhe ja ku duhet të ketë fjetur! 163 00:13:48,541 --> 00:13:50,246 Po, ishte. 164 00:13:50,429 --> 00:13:51,544 Si e dinit? 165 00:13:51,625 --> 00:13:55,418 Është ai që do të kisha zgjedhur, afër aparatit të zjarrit. 166 00:13:55,519 --> 00:13:56,742 Në rast zjarri... 167 00:13:56,803 --> 00:14:00,265 Mund të kisha dhënë alarmin dhe shpëtoi të gjithë jetimët e tjerë. 168 00:14:01,647 --> 00:14:04,289 Kemi pasur vetëm një zjarr këtu në Shën Charlotte. 169 00:14:04,962 --> 00:14:08,257 Vince Benedikti e filloi atë, na pëlqen të mendojmë rastësisht. 170 00:14:11,146 --> 00:14:12,964 Më trego pak për Vincent. 171 00:14:13,877 --> 00:14:17,927 A ishte ai një atlet i madh? Të interesuar për shahun dhe poezinë? 172 00:14:18,227 --> 00:14:21,440 Jam i sigurt që Zoti kishte një qëllim kur krijoi Vince Benediktin... 173 00:14:21,501 --> 00:14:23,618 por nuk kishte asgjë ka të bëjë me shahun ose poezinë. 174 00:14:23,702 --> 00:14:24,711 Oh, më vjen keq. 175 00:14:26,926 --> 00:14:30,007 E çuditshme, përmbajtja dosjet e tij mungojnë. 176 00:14:31,697 --> 00:14:32,895 Ky është Vince? 177 00:14:34,127 --> 00:14:35,494 Ai duket kaq i lumtur. 178 00:14:35,865 --> 00:14:38,167 Ai duhet. Ajo është motra Maria... 179 00:14:38,228 --> 00:14:41,680 -mësuesja e tij e biologjisë. -Më ka pëlqyer gjithmonë biologjia. 180 00:14:42,303 --> 00:14:43,353 Kështu bëri Vincent. 181 00:14:44,566 --> 00:14:45,846 Ai e turpëroi motrën Maria... 182 00:14:46,405 --> 00:14:47,593 që duhej të linte urdhrin. 183 00:14:47,796 --> 00:14:51,416 Më pas i vodhi të gjitha paratë fondin e bibliotekës dhe iku. 184 00:14:52,194 --> 00:14:53,970 Duhet të gjej vëllanë tim. 185 00:14:54,204 --> 00:14:55,562 A e dini se ku mund të jetë? 186 00:14:55,623 --> 00:14:58,571 Burg, një njeri i karakterit të tij mund të jetë vetëm në burg. 187 00:14:59,672 --> 00:15:03,589 Ti je plot mirësi, Julius. Të lutem që të mos e gjesh kurrë. 188 00:15:08,101 --> 00:15:10,111 Benedikti, vizitor. 189 00:15:59,308 --> 00:16:02,499 -Po kërkoj Vincent Benediktin. -E ke marrë atë. 190 00:16:31,112 --> 00:16:33,596 Kam vozitur në gjysmë të rrugës nëpër botë - 191 00:16:33,709 --> 00:16:35,411 Gabim, sapo vozita një ditë- 192 00:16:38,827 --> 00:16:42,157 Unë kam qenë duke pritur për të këtë moment gjithë jetën time. 193 00:16:43,092 --> 00:16:45,366 Unë kam qenë në ishullin tim, po ju them. 194 00:16:45,435 --> 00:16:48,800 Kjo është e pabesueshme që - Unë kam kërkuar për - 195 00:16:57,014 --> 00:17:00,017 Duhet të flasësh në telefon, Bozo. 196 00:17:01,533 --> 00:17:04,694 Vincent. I dashur, Vincent... 197 00:17:04,925 --> 00:17:06,627 E di që nuk e dini kush jam unë. 198 00:17:06,740 --> 00:17:09,659 - Por më beso, erdha... -Ua, ua, ah! 199 00:17:10,090 --> 00:17:12,172 Kam edhe gjashtë orë të tjera për të kthyer paratë. 200 00:17:12,244 --> 00:17:15,969 Thuaju vëllezërve Klane atë ngacmim një njeri tashmë në përplasje... 201 00:17:16,030 --> 00:17:17,537 është edhe poshtë tyre, në rregull? 202 00:17:17,656 --> 00:17:21,519 Unë nuk njoh asnjë vëlla Klane. Unë jam vëllai juaj, Julius. 203 00:17:22,978 --> 00:17:24,599 Huh? Eja përsëri? 204 00:17:25,275 --> 00:17:28,277 Emri im është Julius, dhe unë jam vëllai yt binjak. 205 00:17:33,574 --> 00:17:34,759 Oh, padyshim. 206 00:17:35,134 --> 00:17:38,076 Në momentin që u ula, mendova Po shikoja në një pasqyrë. 207 00:17:38,803 --> 00:17:40,499 Ne nuk jemi binjakë identikë. 208 00:17:40,560 --> 00:17:42,603 -Oh, jo? -Jo. 209 00:17:42,664 --> 00:17:44,374 Nuk do të isha shumë i sigurt, mik. 210 00:17:44,467 --> 00:17:46,764 Unë nuk gënjej. Unë jam vëllai juaj. 211 00:17:46,825 --> 00:17:49,043 Duhet të më lejosh të ndihmoj ti ik nga këtu. 212 00:17:50,215 --> 00:17:51,281 Dëshiron të më ndihmosh të dal? 213 00:17:51,342 --> 00:17:52,825 Po, tani. 214 00:17:53,952 --> 00:17:56,711 Epo, paratë flasin dhe budallallëqet ecin. 215 00:18:00,936 --> 00:18:04,206 Si mund të ecin marrëzia? Kjo është zhargon, a? 216 00:18:04,739 --> 00:18:05,559 Po. 217 00:18:06,015 --> 00:18:07,553 Unë jam në shoqëri të shpejtë këtu. 218 00:18:07,614 --> 00:18:09,433 Hidhini një sy atje. E sheh atë njeri? 219 00:18:10,083 --> 00:18:12,830 Paguaj para, në rregull? Më lanë jashtë. 220 00:18:13,642 --> 00:18:16,375 Unë do të jem çdo gjë që ju dëshironi, tezja jote, xhaxhai, motra... 221 00:18:16,436 --> 00:18:18,512 kushëriri juaj, kunat, çdo gjë. 222 00:18:18,751 --> 00:18:20,680 -Ne rregull? -Mirë, paguaj tani. 223 00:18:20,741 --> 00:18:22,164 -Paguaj tani. - Mirë, Vince. 224 00:18:22,833 --> 00:18:23,901 Në rregull. Shko paguani. 225 00:18:25,069 --> 00:18:26,105 Në rregull, paguani atë. 226 00:18:28,998 --> 00:18:30,591 Çfarë është kjo, 'kamerë e sinqertë'? 227 00:18:32,881 --> 00:18:35,196 Ahhh, uf! 228 00:18:37,958 --> 00:18:41,036 Binjake, shpresoj se nuk e ke bërë hidhni shufrën mbi bileta... 229 00:18:41,110 --> 00:18:44,231 sepse do të më duhet shumë më tepër para për të marrë makinën time. 230 00:18:44,403 --> 00:18:46,363 -Kam më shumë para. -A po? 231 00:18:46,602 --> 00:18:49,453 Unë jam i kënaqur që ju ndihmoj. Vincent, unë jam vëllai yt. 232 00:18:49,738 --> 00:18:51,948 -Te dua. -Ua! 233 00:18:53,297 --> 00:18:54,987 Shiko, qetësohu në bisedat e dashurisë... 234 00:18:55,474 --> 00:18:57,670 sepse unë do të hedh biskotat e mia në një minutë. 235 00:18:58,889 --> 00:18:59,995 Duke hedhur biskotat tuaja? 236 00:19:00,326 --> 00:19:02,018 Oh, kjo është më shumë zhargon! 237 00:19:03,687 --> 00:19:04,987 Ku dreqin është? 238 00:19:08,568 --> 00:19:10,866 -Kjo është makina juaj, apo jo? -Po, kjo është ajo. 239 00:19:11,130 --> 00:19:13,191 Ju paguani një gjobë të madhe, atëherë ata e fshehin atë tek ju. 240 00:19:13,631 --> 00:19:16,144 -Si e dije se kjo ishte makina ime? -Ne jemi binjakë! 241 00:19:16,817 --> 00:19:20,321 Unë jam shumë i emocionuar. Tani mundemi shkoni ne muze se bashku... 242 00:19:20,421 --> 00:19:22,914 flasim së bashku për filozofinë, lexoni libra së bashku. 243 00:19:23,007 --> 00:19:25,675 -Luani shah së bashku. - Humbuni së bashku. 244 00:19:29,813 --> 00:19:30,559 Vincent! 245 00:19:37,082 --> 00:19:38,364 Ai është kaq plot energji. 246 00:19:43,647 --> 00:19:45,524 Sedani blu DeVille. 247 00:19:46,392 --> 00:19:47,561 Kjo është e bukur. 248 00:19:48,028 --> 00:19:49,722 Ku shkoni ju djema, në Hawaii? 249 00:19:49,840 --> 00:19:52,354 -Të kapësh disa prej tyre valë të mëdha? - Po, diçka e tillë. 250 00:19:52,793 --> 00:19:54,837 Kemi shumë hapësirë në nivelin 4. 251 00:20:42,296 --> 00:20:43,456 Do t'ju telefonoj të shtunën tjetër. 252 00:20:45,044 --> 00:20:46,218 Ua, ku po shkon me tavolinën time? 253 00:20:46,279 --> 00:20:48,240 Merre këtë mobilje, njeri. 254 00:20:48,432 --> 00:20:50,042 Ju jeni gjashtë muaj prapa. 255 00:20:51,308 --> 00:20:52,535 Ju jeni prapa! 256 00:20:53,214 --> 00:20:55,383 Gjashtë muaj pas. Ky është problemi. 257 00:20:55,444 --> 00:20:57,738 Nuk ka më besim në botë. 258 00:20:58,514 --> 00:20:59,950 Unë u përpoqa t'i ndaloja, zoti Benedikt. 259 00:21:00,011 --> 00:21:02,659 Kjo është në rregull, ishte është koha për të ridekoruar gjithsesi. 260 00:21:05,032 --> 00:21:07,076 Vincent Benedikti inkorporuar. 261 00:21:07,175 --> 00:21:09,177 - Agjent sportiv... - Në ajër! 262 00:21:11,242 --> 00:21:13,083 -Z. Benedikti? -Po? 263 00:21:13,705 --> 00:21:16,578 - Është Al. -A është Al? Oh, Al, Al, Al. 264 00:21:17,947 --> 00:21:21,096 Shiko, zonjusha Busby, uh- Al, rri një sekondë. 265 00:21:21,742 --> 00:21:24,635 Korporata është në një periudhë tranzitore tani. 266 00:21:24,696 --> 00:21:28,730 Merrni disa ditë pushim. Kur të rigrupohemi, do t'ju telefonoj. 267 00:21:29,224 --> 00:21:30,703 Çfarëdo që mendoni se është më e mira. 268 00:21:30,764 --> 00:21:32,015 -Ne rregull. - Do ta marr këtë. 269 00:21:33,424 --> 00:21:34,576 Po, vazhdo. Merre atë. 270 00:21:34,817 --> 00:21:36,402 Para se të harroj, 271 00:21:37,703 --> 00:21:39,081 Gëzuar ditëlindjen. 272 00:21:41,784 --> 00:21:43,166 Oh, sa e ëmbël. 273 00:21:43,686 --> 00:21:45,898 Kjo është shumë, shumë e bukur nga ju. 274 00:21:47,688 --> 00:21:49,849 -Aqua Velva? -Mm-hmm. 275 00:21:49,910 --> 00:21:51,228 Ju nuk duhet të keni. Stacey. 276 00:21:56,176 --> 00:21:57,500 Do të të telefonoj, në rregull? 277 00:21:57,632 --> 00:21:58,787 Në rregull, në rregull. 278 00:22:01,970 --> 00:22:02,977 Al, më shpëto! 279 00:22:03,146 --> 00:22:05,108 Kutia krejt e re në nivelin 4. 280 00:22:06,133 --> 00:22:07,955 Unë do të jem atje! Mos lëviz! Mirupafshim. 281 00:22:13,993 --> 00:22:14,775 Ua! 282 00:22:19,442 --> 00:22:20,800 Koha ka kaluar, Vincent. 283 00:22:28,957 --> 00:22:30,785 A më goditi? Sepse nuk ndjeva asgjë. 284 00:22:33,443 --> 00:22:34,446 E ndjeva atë. 285 00:22:36,395 --> 00:22:38,173 Duhet të kuptosh diçka, Benedikt. 286 00:22:38,801 --> 00:22:39,913 Më pëlqen puna ime. 287 00:22:44,617 --> 00:22:46,847 Këto janë veprimet më armiqësore ju jeni duke u përkushtuar. 288 00:22:46,908 --> 00:22:48,213 Nuk e di cili eshte problemi... 289 00:22:48,274 --> 00:22:49,585 por jam i sigurt qe mund te zgjidhet... 290 00:22:49,646 --> 00:22:51,899 - pa iu drejtuar dhunës. -Po. 291 00:22:53,491 --> 00:22:54,171 Në rregull? 292 00:22:54,232 --> 00:22:54,970 Në rregull. 293 00:23:00,705 --> 00:23:02,537 -Ti lëvize shumë shpejt. -E bëri? 294 00:23:02,633 --> 00:23:03,717 Ahhh! 295 00:23:06,351 --> 00:23:08,298 Pak dhimbje gjoksi? 296 00:23:09,585 --> 00:23:11,771 Rregulli i parë në një situatë krize: 297 00:23:12,829 --> 00:23:15,573 Ju negocioni së pari dhe ju sulmoni i fundit. 298 00:23:15,634 --> 00:23:17,411 Fillimisht negocioni, pastaj sulmoni. 299 00:23:17,515 --> 00:23:19,327 -Nuk ke negociuar kurrë. -Na-hah! 300 00:23:19,388 --> 00:23:20,945 Ju nuk e dini se çfarë një lloj armiku jam. 301 00:23:21,226 --> 00:23:23,779 -Kush je ti? -Unë jam vëllai i Vincentit. 302 00:23:24,882 --> 00:23:26,968 -Ne jemi binjakë. -Ashtu eshte. 303 00:23:28,067 --> 00:23:31,065 -Ju jeni dru zjarri! -Spata, sëpatë, sëpatë! 304 00:23:32,904 --> 00:23:34,583 Ju nuk keni respekt për logjikën. 305 00:23:35,051 --> 00:23:37,244 -Por ai ka një sëpatë! -Ahhhh! 306 00:23:41,017 --> 00:23:44,112 Dhe nuk kam respekt për to të cilët nuk kanë respekt për logjikën. 307 00:23:47,209 --> 00:23:49,119 Ju jeni një person shumë budalla. 308 00:23:52,789 --> 00:23:54,132 Ju i thoni vëllait tuaj ... 309 00:23:54,219 --> 00:23:57,716 ai ngatërrohet me mua, ai ngatërrohet me gjithë familjen time! 310 00:24:03,599 --> 00:24:05,378 Më pëlqen kur godet njerëz, Julius. 311 00:24:05,646 --> 00:24:06,353 Bum! 312 00:24:07,831 --> 00:24:09,151 Kjo ishte e mrekullueshme! 313 00:24:09,819 --> 00:24:11,175 Në fakt, e urrej dhunën. 314 00:24:11,342 --> 00:24:12,731 Por ju jeni shumë të mirë në këtë! 315 00:24:13,557 --> 00:24:15,942 Unë kam një ide. ne duhet shkoni në biznes së bashku. 316 00:24:16,233 --> 00:24:18,268 Mund të jesh boksier. Unë mund të jem menaxheri juaj. 317 00:24:18,580 --> 00:24:21,579 -Nuk mendoj se mund të luftoj për para. -Nuk ka problem! 318 00:24:21,660 --> 00:24:23,550 Ju bëni të gjitha luftimet, Unë do t'i mbaj të gjitha paratë. 319 00:24:25,532 --> 00:24:27,271 Jam shumë i shqetësuar për ty, Vincent. 320 00:24:29,658 --> 00:24:30,924 Sa para keni borxh? 321 00:24:32,715 --> 00:24:35,510 Mos më gënjeni. Ne jemi binjakë. 322 00:24:35,809 --> 00:24:38,556 -Mund ta ndjej dhimbjen tënde. -Pse vazhdon ta thuash këtë? 323 00:24:39,101 --> 00:24:41,061 Ne nuk jemi binjakë. Ne nuk jemi vëllezër. 324 00:24:41,199 --> 00:24:42,025 Ne nuk jemi asgjë! 325 00:24:48,606 --> 00:24:49,495 Njëzet mijë. 326 00:24:52,130 --> 00:24:53,115 Afati sot në mëngjes. 327 00:25:00,418 --> 00:25:01,618 Hajde. 328 00:25:11,630 --> 00:25:13,672 Mos u shqetëso për asgjë, Vincent. 329 00:25:13,972 --> 00:25:17,726 Për sa kohë që jam me ju, Nuk do të lejoj askënd të të dëmtojë, mirë? 330 00:25:20,546 --> 00:25:24,254 Epo, ju jeni një djalë i mirë, Julius. 331 00:25:26,097 --> 00:25:27,889 Tani, rri në vendin tuaj! 332 00:25:38,736 --> 00:25:41,578 E dini çfarë? Kam harruar fare. 333 00:25:41,745 --> 00:25:43,437 I premtova këtij shoku, Sammy... 334 00:25:43,770 --> 00:25:45,671 se do të merrja makinën e tij nga aeroporti. 335 00:25:45,927 --> 00:25:46,967 Vendoseni në fole. 336 00:25:47,835 --> 00:25:48,917 A do të më bënit një nder të madh? 337 00:25:49,109 --> 00:25:51,976 A do ta kthenit këtë makinë? nga aeroporti për mua? 338 00:25:52,851 --> 00:25:54,171 Oh, do të më pëlqente. 339 00:25:54,599 --> 00:25:56,728 Mirë, kjo do të ishte vërtet një ndihmë e madhe. 340 00:25:58,026 --> 00:25:59,552 A keni një manual, ju lutem? 341 00:26:02,708 --> 00:26:04,159 - Një manual? -Po. 342 00:26:05,440 --> 00:26:07,813 -Është në ndarjen e dorezave. -Oh, po. 343 00:26:09,122 --> 00:26:09,932 Ja ku është. 344 00:26:17,929 --> 00:26:20,932 - Çfarë po bën me gishtin? -Të mësosh të ngasësh. 345 00:26:21,891 --> 00:26:23,124 Ua! 346 00:26:23,600 --> 00:26:24,705 Nuk është këtu lart. 347 00:26:25,725 --> 00:26:27,608 Ndoshta është nën gomën e pasme. 348 00:26:28,644 --> 00:26:32,303 Shiko... Dua të them, zakonisht ai i lë çelësat pas gomës. 349 00:26:32,488 --> 00:26:34,157 -Gëz! -Çfarë është puna? 350 00:26:34,414 --> 00:26:37,493 Ai Sam i mërzitur, ai harroi të linte çelësat. 351 00:26:38,275 --> 00:26:39,532 Jo. Oh, mirë. 352 00:26:40,204 --> 00:26:43,217 Shumë fëmijë me aftësi të kufizuara do te jene shume te zhgenjyer. 353 00:26:44,465 --> 00:26:45,624 Fëmijë me aftësi të kufizuara? 354 00:26:46,168 --> 00:26:49,880 Kjo makinë ishte menduar të dilte në ankand nesër në makinën e tyre të bamirësisë. 355 00:26:50,126 --> 00:26:51,860 Oh, mirë. Le të shkojmë të marrim diçka për të ngrënë. 356 00:26:52,196 --> 00:26:54,448 Ndoshta duhet të përpiqemi ta hapim vetë. 357 00:26:57,115 --> 00:26:58,699 A mendoni vërtet se duhet ta bëjmë këtë? 358 00:26:59,128 --> 00:27:00,305 Është për fëmijë. 359 00:27:03,120 --> 00:27:04,169 Keni një pikë. 360 00:27:07,794 --> 00:27:10,256 Pashë një djalë nga autoklubi e bën këtë një herë. 361 00:27:11,967 --> 00:27:13,856 Çfarë dini ju, fat fillestar! 362 00:27:16,387 --> 00:27:18,550 Këto makina kanë alarme të mrekullueshme! 363 00:27:18,611 --> 00:27:19,971 Do ta marr për një minutë. 364 00:27:22,809 --> 00:27:24,132 Vetëm një sekondë, Jules. 365 00:27:26,043 --> 00:27:26,889 Ua! 366 00:27:29,123 --> 00:27:30,624 Ua, ah, ah! 367 00:27:40,566 --> 00:27:44,863 Nëse ngrini pjesën e pasme në një kënd më të madh se 45% ... 368 00:27:45,226 --> 00:27:47,945 aktivizohet çelësi Mercury sistemi automatik i ndërprerjes... 369 00:27:48,083 --> 00:27:49,948 në mënyrë që kompjuteri i alarmit të mendojë ... 370 00:27:50,009 --> 00:27:52,039 se makina është duke u tërhiqet dhe fiket. 371 00:27:54,227 --> 00:27:55,640 A mund të kem çelësat e makinës suaj? 372 00:27:59,097 --> 00:28:00,566 E dini, çelësat e makinës suaj? 373 00:28:00,627 --> 00:28:03,793 Po, po, po. Nuk ka yodeling. 374 00:28:07,052 --> 00:28:08,168 Dite e bukur. 375 00:28:10,492 --> 00:28:11,719 Eja, Julius. 376 00:28:27,855 --> 00:28:28,928 Hapi atë! 377 00:28:30,417 --> 00:28:32,524 Yeeeoow! 378 00:28:44,799 --> 00:28:45,974 Oh, Zoti im! 379 00:28:46,576 --> 00:28:49,711 -Jam i habitur se sa mirë po shkon. - Po bën mirë. 380 00:28:49,837 --> 00:28:52,422 Mos i përdorni të dyja këmbët në të njëjtën kohë. 381 00:28:52,648 --> 00:28:56,207 -Thjesht përdorni gazin. - Mirë, një këmbë. 382 00:28:56,268 --> 00:28:58,625 - Një pedale në të njëjtën kohë. - Mirë! Unë do ta bëj! 383 00:29:18,682 --> 00:29:21,059 Merre telefonin, telefonin. 384 00:29:21,120 --> 00:29:23,721 Gjëja e vogël poshtë e drejta që bën zhurmë. 385 00:29:30,984 --> 00:29:33,341 Kjo është makina e Vincent. Mund t'ju ndihmoj, ju lutem? 386 00:29:33,510 --> 00:29:36,096 - Julius! -Vincent, ku je? 387 00:29:36,157 --> 00:29:38,701 Shikoni në pasqyrën tuaj të pamjes së pasme. E shihni atë pikë të vogël? 388 00:29:40,956 --> 00:29:41,896 Ky jam unë. 389 00:29:41,957 --> 00:29:43,868 Përshëndetje, po. Përshëndetje! 390 00:29:45,553 --> 00:29:47,009 Çfarë jeni duke bërë atje? 391 00:29:48,042 --> 00:29:51,452 Do të ketë shumë dritat po afrohen, një supermarket. 392 00:29:51,747 --> 00:29:55,025 -Supermarket. -Hiq këmbën nga gazi. 393 00:29:55,086 --> 00:29:58,191 Aplikojeni atë në frenim. Është gjëja ngjitur me gazin. 394 00:29:58,252 --> 00:29:59,338 Pedali i frenave. 395 00:29:59,399 --> 00:30:01,193 - Shumë butësisht. -E kuptove. 396 00:30:02,393 --> 00:30:03,505 Mirupafshim, Vincent. 397 00:30:04,924 --> 00:30:05,775 Në rregull. 398 00:30:12,817 --> 00:30:14,383 Mirë, është një supermarket. 399 00:30:21,913 --> 00:30:23,791 Ohhh! 400 00:30:24,017 --> 00:30:25,252 Ohhh! 401 00:30:37,786 --> 00:30:39,062 Kjo është ajo që unë e quaj argëtim. 402 00:30:39,175 --> 00:30:40,965 Më ke parë me dy rrota? 403 00:30:41,165 --> 00:30:42,960 Unë mund t'ju mësoj këtë, Vincent. 404 00:30:44,261 --> 00:30:46,722 Julius, më lejoni t'ju them diçka për Amerikën. 405 00:30:46,793 --> 00:30:49,047 Askujt nuk i pëlqen një gomar i zgjuar, mirë? 406 00:30:50,057 --> 00:30:51,473 Pra, çfarë mendoni? 407 00:30:52,248 --> 00:30:54,048 Ushqimi i engjëllit apo ushqimi i djallit? 408 00:30:55,513 --> 00:30:56,207 E djallit. 409 00:30:56,942 --> 00:30:59,328 -E dini çfarë më pëlqen vërtet te Vince? - Çfarë? 410 00:31:00,206 --> 00:31:01,519 Ai është një forcë e natyrës. 411 00:31:01,580 --> 00:31:03,553 -Ju jeni jashtë kontrollit. -Jo, nuk jam. 412 00:31:03,614 --> 00:31:06,367 Ajo poezi që pretendon se e shkruan, janë tekste këngësh të vjetra. 413 00:31:06,788 --> 00:31:09,666 e di. Gez, ju mendoni se unë nuk e di atë! 414 00:31:09,727 --> 00:31:11,547 -Nuk mendoj se e di këtë. -Epo, po. 415 00:31:11,760 --> 00:31:15,416 Është kjo gjë e stilit. Kështu shprehet ai. 416 00:31:15,533 --> 00:31:18,482 Dhe ai do të thotë atë, edhe nëse ai nuk e di se do të thotë këtë. 417 00:31:18,897 --> 00:31:23,860 -Vince ka një shpirt vërtet romantik. - Nuk mund ta dëgjoj më këtë. 418 00:31:24,297 --> 00:31:27,463 Epo, mos, sepse nëse ju kisha nje te dashur si une... 419 00:31:27,524 --> 00:31:30,064 do t'i bënit një tortë dhe do ta donte... 420 00:31:30,125 --> 00:31:31,429 dhe do të shtriheshe. 421 00:31:45,796 --> 00:31:48,072 -Ah! -Më falni. 422 00:31:48,896 --> 00:31:49,968 Më falni. 423 00:31:53,148 --> 00:31:54,268 Ajo nuk është e keqe. 424 00:31:55,092 --> 00:31:57,906 Nuk e kisha idenë që këto revista... 425 00:31:57,967 --> 00:32:01,664 kishte gjëra të tilla si kjo brenda, brenda tyre. 426 00:32:02,180 --> 00:32:04,816 Ju nuk e keni bërë? Ku keni qenë? Një ishull i shkretë? 427 00:32:06,295 --> 00:32:09,245 Unë vij nga një ishull tropikal në Paqësorin Jugor. 428 00:32:09,328 --> 00:32:13,208 Është rreth 300 milje detare, Në jug, në jugperëndim të Fixhit. 429 00:32:13,919 --> 00:32:17,024 Unë sapo erdha këtu dje dhe unë tashmë e gjeta vëllain tim. 430 00:32:17,762 --> 00:32:18,544 Vëllai juaj? 431 00:32:20,606 --> 00:32:21,613 Kjo është e drejtë. 432 00:32:21,913 --> 00:32:23,376 Vëllai im binjak, Vincent. 433 00:32:24,083 --> 00:32:26,072 - Binjakët? -Vince! 434 00:32:27,729 --> 00:32:29,175 - Linda. -Përshëndetje. 435 00:32:29,811 --> 00:32:32,689 Oh, dukesh e mrekullueshme në këtë dritë. 436 00:32:33,366 --> 00:32:34,640 -Ti po. -Vërtet? 437 00:32:40,669 --> 00:32:42,546 Përshëndetje. Kush është ky djalë? 438 00:32:42,775 --> 00:32:44,562 Ky është vëllai i Vincent. 439 00:32:44,623 --> 00:32:47,748 -Nuk e dija që kishe vëlla. - Edhe unë. 440 00:32:48,140 --> 00:32:49,459 E njihni njëri-tjetrin? 441 00:32:50,508 --> 00:32:52,708 Më lejoni të prezantoj këto zonja të bukura. 442 00:32:52,886 --> 00:32:54,923 -Kjo është Linda. -Përshëndetje. 443 00:32:57,034 --> 00:32:59,632 -Përshëndetje. -Motra e saj simpatike, Marnie. 444 00:33:02,957 --> 00:33:04,057 Motrat? 445 00:33:05,171 --> 00:33:06,074 Binjakët? 446 00:33:07,076 --> 00:33:09,468 Je i sigurt se ky djalë është në rregull? 447 00:33:09,529 --> 00:33:11,095 Ai është në rregull. Ai po më ndihmon. 448 00:33:11,994 --> 00:33:15,420 Ai është nga jashtë qytetit, disi mbërtheu tek unë. 449 00:33:16,234 --> 00:33:18,286 Mirë, mirë, të pashë. 450 00:33:18,436 --> 00:33:19,510 Të kap më vonë. 451 00:33:21,056 --> 00:33:24,059 Shkëlqyeshëm të shoh. Të kap më vonë. 452 00:33:24,120 --> 00:33:25,442 Oops! 453 00:33:29,082 --> 00:33:30,797 Unë kam vozitur vetëm një orë. 454 00:33:35,043 --> 00:33:37,845 -Linda është e dashura jote, apo jo? -Po, disi. 455 00:33:39,320 --> 00:33:41,644 -Marnie është edhe e dashura juaj? -Marnie? 456 00:33:41,705 --> 00:33:45,272 Marnie urren guximin tim. Megjithatë, ajo disi ju pëlqen. 457 00:33:45,738 --> 00:33:47,294 -Unë? -Po. 458 00:33:48,723 --> 00:33:51,450 -Ajo vështirë se më njeh. -Kjo është mënyra më e mirë. 459 00:33:52,467 --> 00:33:54,950 E shihni, femrat i duan meshkujt... 460 00:33:55,011 --> 00:33:57,177 të cilët janë misterioz dhe dinak. 461 00:33:57,389 --> 00:33:59,391 I mban ato në majë të gishtave. 462 00:33:59,452 --> 00:34:01,634 -I emocionon ata. E dini se çfarë dua të them? -Jo. 463 00:34:02,162 --> 00:34:04,832 - Të pëlqejnë femrat? -Shumë shumë. 464 00:34:04,893 --> 00:34:06,812 Ata janë të çuditshëm dhe të ndjeshëm. 465 00:34:07,566 --> 00:34:08,740 Ata kanë dhembshuri. 466 00:34:09,458 --> 00:34:11,513 Unë kam respektin më të lartë për gratë. 467 00:34:17,814 --> 00:34:18,887 Ti je e virgjër! 468 00:34:22,521 --> 00:34:23,431 Kjo është private. 469 00:34:27,208 --> 00:34:29,419 Një e virgjër 230 paund. 470 00:34:30,234 --> 00:34:32,321 Është në rregull. është diçka - 471 00:34:32,382 --> 00:34:33,971 është vetëm një nga ato gjëra. 472 00:34:35,914 --> 00:34:39,617 Oh, Julius. Foshnja ime qimedredhur e vogël. 473 00:34:40,092 --> 00:34:44,065 Një mace e tillë e vogël. Shiko, a të kam lënë pas dore? 474 00:34:44,269 --> 00:34:46,182 Jo më. Hajde. 475 00:34:46,319 --> 00:34:49,993 Kjo është një mace e vogël pidhi e mirë. Ky është Julius i ëmbël. 476 00:34:50,655 --> 00:34:52,198 Mirë, ja ku shkoni. 477 00:34:52,339 --> 00:34:54,249 Ju e quajtët macen tuaj Julius? 478 00:34:59,521 --> 00:35:04,004 Sekreti për të nxjerrë patëllxhanë parmixhani është djathë shtesë. 479 00:35:04,784 --> 00:35:07,537 - Ja ku shkojmë. - Kaq djathë? 480 00:35:07,598 --> 00:35:09,588 Oh, po. Sa më shumë djathë, aq më mirë. 481 00:35:10,732 --> 00:35:11,545 Ja ku shkoni. 482 00:35:12,789 --> 00:35:16,317 E di që ndoshta jeni mësuar duke rritur perimet tuaja... 483 00:35:16,378 --> 00:35:20,154 dhe peshku që gjuan në lagunë, por këtu në kontinent ... 484 00:35:20,252 --> 00:35:22,034 ne thjesht e bombardojmë atë. 485 00:35:22,950 --> 00:35:24,764 Kjo është ajo. Ja ku shkojmë. 486 00:35:26,176 --> 00:35:29,481 Festoni sytë tuaj. Shërbehet darka. 487 00:35:31,323 --> 00:35:33,369 - E shijshme. -Po. 488 00:35:49,089 --> 00:35:51,049 -Ahhh! -Ahhh! 489 00:35:51,110 --> 00:35:52,782 Nëpër buzë, mbi mishrat e dhëmbëve, 490 00:35:52,843 --> 00:35:55,633 kujdes stomakun, ja ku vjen. Ta-dum! 491 00:35:56,550 --> 00:35:59,201 - Julius! -Oh, më pëlqen ushqimi me bërthamë. 492 00:35:59,262 --> 00:36:01,369 -Mm-mmm! -Mmm! 493 00:36:25,863 --> 00:36:27,093 Tani më lejoni ta kuptoj këtë. 494 00:36:29,079 --> 00:36:31,582 Një nga baballarët tanë ishte një futbollist i famshëm? 495 00:36:31,665 --> 00:36:33,494 -Po! - Dhe një tjetër ishte ... 496 00:36:33,555 --> 00:36:37,433 - një fizikant në M.I.T.? -Po, ai fitoi çmimin Nobel. 497 00:36:37,494 --> 00:36:40,929 Natyrisht! Të gjithë baballarët tanë ishin këto të shtëna të mëdha. 498 00:36:41,435 --> 00:36:45,786 Dhe nëna ishte si ... supergrua. 499 00:36:48,817 --> 00:36:50,692 Por ajo nuk i mbijetoi lindjes. 500 00:36:52,113 --> 00:36:53,873 Dhe më dërguan në një jetimore... 501 00:36:54,208 --> 00:36:56,835 ndërsa ju jeni rritur në një parajsë tropikale... 502 00:36:57,148 --> 00:36:59,668 Nga një shkencëtar i cili ju bëni kërkime për... 503 00:36:59,836 --> 00:37:02,839 por kush nuk ju paguan, sepse nuk keni nevojë për para. 504 00:37:03,855 --> 00:37:04,855 A kam lënë ndonjë gjë jashtë? 505 00:37:06,965 --> 00:37:09,575 Mendoj se është e rëndësishme të përpiqemi për të gjetur baballarët tanë. 506 00:37:10,408 --> 00:37:12,415 Oh, ju do të thotë gjenitë kush kontribuoi... 507 00:37:12,476 --> 00:37:13,805 tek spermatozoidi i qumështit. 508 00:37:14,341 --> 00:37:16,760 Pse jeni kaq i papjekur për gjithë këtë? 509 00:37:16,895 --> 00:37:20,019 A e dini sa herë A kam dëgjuar histori të tilla? 510 00:37:20,092 --> 00:37:22,197 Është fantazi e çdo jetimi. 511 00:37:22,805 --> 00:37:25,450 Mami dhe babai im i vërtetë ishin të pasur... 512 00:37:25,511 --> 00:37:26,553 dhe e bukur. 513 00:37:27,354 --> 00:37:30,107 Por pati një ngatërresë ne spital... 514 00:37:30,483 --> 00:37:32,634 dhe u ndërrova me një fëmijë tjetër. 515 00:37:33,233 --> 00:37:36,000 Por një ditë, do të ketë të trokasësh në derë... 516 00:37:36,410 --> 00:37:37,738 dhe ja ku do te jene... 517 00:37:37,991 --> 00:37:41,858 me krahë hapur, duke qarë, 'i dashur im'. 518 00:37:42,650 --> 00:37:45,447 'Thesari im. Nuk e dinim. 519 00:37:45,732 --> 00:37:47,547 Si mund ta kompensojmë për ju?' 520 00:37:48,520 --> 00:37:50,823 Më lejoni t'ju them diçka për të mirën tënde, Julius. 521 00:37:51,569 --> 00:37:52,856 Është një pjatë. 522 00:37:55,519 --> 00:37:58,324 Unë e çlirova këtë nga dosjen time në jetimore. 523 00:38:00,509 --> 00:38:02,891 Këtu është. Lexojeni dhe qani. 524 00:38:04,405 --> 00:38:07,507 'E dashur motër Anderson, kërkesa juaj për përfitimet e jetimëve... 525 00:38:07,568 --> 00:38:10,441 -'për Vincent Benedikti është mohuar.' - E mohuar, po. 526 00:38:10,590 --> 00:38:14,148 “Sipas dosjeve tona, nëna e tij nuk vdiq ... 527 00:38:14,842 --> 00:38:16,719 -'gjatë lindjes'. -Ajo nuk ka vdekur. 528 00:38:16,841 --> 00:38:18,125 “Ne kemi një rrymë adresën e saj në... 529 00:38:18,186 --> 00:38:20,861 '172 Canyon Glen Drive, Los Angeles. 530 00:38:21,440 --> 00:38:24,234 “Rasti i Vincent duket të jetë një nga braktisjet e thjeshta... 531 00:38:24,419 --> 00:38:27,255 dhe si e tillë, ai është i papërshtatshëm për ndihmë.' 532 00:38:27,316 --> 00:38:30,710 Kjo është e drejtë, Julius. Ajo më braktisi. 533 00:38:34,889 --> 00:38:36,823 Kjo letër është shkruar 30 vjet më parë. 534 00:38:37,299 --> 00:38:38,790 Ishim pesë vjeç. 535 00:38:39,869 --> 00:38:41,744 Nëna jonë nuk vdiq kur kemi lindur! 536 00:38:43,475 --> 00:38:45,455 Ju e dinit gjatë gjithë kësaj kohe ku ishte ajo ... 537 00:38:45,642 --> 00:38:47,037 dhe nuk e ke kontaktuar kurrë? 538 00:38:48,047 --> 00:38:51,442 Unë nuk e di për nënën tuaj, "Miss Perfect, 1952"... 539 00:38:51,503 --> 00:38:54,448 por nëna ime ishte një zuskë dhe nëse ajo është ende gjallë ... 540 00:38:54,509 --> 00:38:56,231 Shpresoj që ajo të ketë shumë dhimbje. 541 00:38:56,863 --> 00:38:57,980 Ajo më hodhi një herë. 542 00:38:58,041 --> 00:39:01,035 Nuk ka si të jap ajo ka një shans për ta bërë atë përsëri. 543 00:39:02,349 --> 00:39:04,568 Nëse na kanë gënjyer për mamin per gjithe keto vite... 544 00:39:04,629 --> 00:39:07,642 ndoshta edhe e kanë gënjyer. Duhet ta gjejmë. 545 00:39:07,715 --> 00:39:10,775 -Duhet ta kontrollojmë këtë adresë. -Bëj çfarë të duash. 546 00:39:11,123 --> 00:39:12,535 Kam një problem me fluksin e parave. 547 00:39:12,731 --> 00:39:13,488 pershendetje. 548 00:39:13,694 --> 00:39:16,154 Hej, Vince, nuk kemi te harruara per ty. 549 00:39:16,547 --> 00:39:18,925 Më mirë të kesh paratë tona nesër në mëngjes, ose ndryshe. 550 00:39:19,157 --> 00:39:20,847 Ose përndryshe çfarë, ju blimp? 551 00:39:33,912 --> 00:39:35,283 Oh, ne po rrotullohemi. 552 00:39:35,559 --> 00:39:37,261 Testet në temperaturën e re të ulët gaskets duken të shkëlqyera. 553 00:39:37,322 --> 00:39:38,810 -Z. Garfield, ka një burrë- -Jo tani. 554 00:39:46,899 --> 00:39:47,524 Kush jeni ju? 555 00:39:49,203 --> 00:39:49,973 Unë jam Webster. 556 00:39:51,776 --> 00:39:52,819 është në rregull! 557 00:39:53,385 --> 00:39:55,786 Krishti! Nuk ke qenë kurrë supozohet të vijë këtu. 558 00:39:55,847 --> 00:39:57,304 Nuk duhej të takoheshim kurrë. 559 00:39:57,365 --> 00:40:00,086 -Ti duhet te jesh... -Duke vozitur atë makinë deri në Teksas. 560 00:40:00,928 --> 00:40:04,413 Mora dorezat e vozitjes. Mora syzet e vozitjes. 561 00:40:04,474 --> 00:40:06,030 Mora kapelën time të vozitjes. 562 00:40:07,233 --> 00:40:08,583 Por unë nuk kam makinë. 563 00:40:09,063 --> 00:40:10,192 Makina ishte aty. 564 00:40:11,085 --> 00:40:12,447 Malli ishte në bagazh. 565 00:40:12,741 --> 00:40:14,286 Udhëzimet tuaja ishin në kasetë. 566 00:40:14,546 --> 00:40:17,119 Ai dëshiron më shumë para. Për këtë bëhet fjalë. 567 00:40:17,357 --> 00:40:20,130 - Ai dëshiron më shumë para. -Ua, ua. Më lejoni të shpjegoj. 568 00:40:20,998 --> 00:40:21,703 Uluni. 569 00:40:26,952 --> 00:40:28,558 Kam një reputacion për të mbajtur. 570 00:40:29,339 --> 00:40:30,523 Njerëzit besojnë tek unë. 571 00:40:30,704 --> 00:40:32,284 Ata e dinë që unë i dorëzoj gjithmonë mallrat... 572 00:40:32,345 --> 00:40:33,932 Dhe unë kthehem gjithmonë me para. 573 00:40:34,547 --> 00:40:37,364 Kjo më bën të dukem shumë keq profesionalisht. 574 00:40:37,516 --> 00:40:40,383 - Kjo është marrëzi. Makina ishte aty. -Ashtu eshte. 575 00:40:40,988 --> 00:40:43,492 Punonjësja e parkimit mendova se do të shkonim në Hawaii. 576 00:40:44,106 --> 00:40:46,238 -Parkingueri? -I pëlqeu makina. 577 00:40:46,299 --> 00:40:49,100 Ne i veshim ato këmisha me zë të lartë kështu që do të dukeshim si turistë. 578 00:40:50,853 --> 00:40:52,426 E dini, sapo kuptova se... 579 00:40:52,487 --> 00:40:56,031 në mbi 20 vjet shërbim, jo një nga klientët e mi... 580 00:40:56,092 --> 00:40:57,403 e ka parë ndonjëherë fytyrën time. 581 00:40:57,464 --> 00:40:58,445 Nuk mendoj se është problem. 582 00:40:59,658 --> 00:41:00,341 Hej! 583 00:41:02,111 --> 00:41:03,274 Jo, të lutem, të lutem! 584 00:41:23,367 --> 00:41:25,267 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 585 00:41:25,890 --> 00:41:28,328 Oh, më falni, a mundeni me thuaj kush jeton ketu? 586 00:41:30,187 --> 00:41:31,051 Gjyshi... 587 00:41:31,406 --> 00:41:33,206 ky njeri dëshiron të flasë me ty. 588 00:41:34,588 --> 00:41:35,374 faleminderit. 589 00:41:40,427 --> 00:41:41,440 Përshëndetje? 590 00:41:42,123 --> 00:41:42,762 Po, a mund t'ju ndihmoj? 591 00:41:43,275 --> 00:41:45,522 me vjen tmerresisht keq për të trazuar festën tuaj. 592 00:41:46,004 --> 00:41:47,589 E di që kjo mund të tingëllojë e çuditshme... 593 00:41:47,650 --> 00:41:50,494 por unë jam duke kërkuar për dikë që jetonte këtu shumë kohë më parë. 594 00:41:51,006 --> 00:41:52,278 Mary Ann Benedikt. 595 00:42:00,523 --> 00:42:01,523 Ajo ishte nëna ime. 596 00:42:05,604 --> 00:42:06,908 Ju jeni djali i Mary Ann? 597 00:42:09,786 --> 00:42:12,313 Duket si ty, gjysh. 598 00:42:14,118 --> 00:42:15,437 E dashur, pse nuk futesh brenda... 599 00:42:15,498 --> 00:42:17,597 dhe ndihmo gjyshen me dreken, ne rregull? 600 00:42:31,653 --> 00:42:32,313 Babai? 601 00:42:33,485 --> 00:42:35,235 Eh... jo! 602 00:42:36,949 --> 00:42:39,694 -Por ndoshta teknikisht. -Babi! 603 00:42:40,085 --> 00:42:40,864 Babi! 604 00:42:42,054 --> 00:42:44,348 -Prit një minutë! -Babi! jeni ju! 605 00:42:45,319 --> 00:42:46,526 Kjo është një surprizë e madhe. 606 00:42:46,649 --> 00:42:49,250 Babi, kjo është e pabesueshme. Unë nuk e di çfarë të - 607 00:42:49,311 --> 00:42:51,619 Mund të përdorim një pije. Pse jo... pse nuk hyjmë brenda? 608 00:42:51,680 --> 00:42:54,642 Një nga baballarët e mi! Ju nuk e dini çfarë do të thotë kjo për mua. 609 00:43:13,888 --> 00:43:16,411 Uh, zoti Uebster, Shpresoj te jeni te kenaqur me veturen... 610 00:43:16,472 --> 00:43:17,671 ne zgjodhëm për udhëtimin tuaj të vogël. 611 00:43:19,519 --> 00:43:22,676 Kur të afroheni pranë Hjustonit, telefoni 713-555-0342... 612 00:43:22,893 --> 00:43:26,476 dhe kërkoni uh, uh, Beetroot McKinley. 613 00:43:27,106 --> 00:43:30,586 Ai do të organizojë t'ju tregtojë një çantë për mallin në bagazh. 614 00:43:30,799 --> 00:43:31,432 faleminderit. 615 00:43:34,372 --> 00:43:35,832 Mary Ann Benedikt. 616 00:43:37,739 --> 00:43:40,770 Nuk e kam thënë atë emër me zë të lartë për më shumë se 30 vjet. 617 00:43:42,430 --> 00:43:45,480 Nëna juaj ishte... një grua e mahnitshme. 618 00:43:47,407 --> 00:43:50,228 Oh, herët që kam menduar se çfarë do të bënte kishte ndodhur nëse do të isha martuar me të. 619 00:43:51,431 --> 00:43:52,445 Pse jo? 620 00:43:53,182 --> 00:43:55,487 Oh, i kërkova asaj. Ajo më refuzoi. 621 00:43:58,375 --> 00:43:59,005 Ajo... 622 00:43:59,904 --> 00:44:01,837 tha se kishte frikë... të ketë më fëmijë. 623 00:44:04,125 --> 00:44:06,862 Shikoni, i thanë kishit vdekur në lindje. 624 00:44:07,655 --> 00:44:08,944 Kush i tha asaj që vdiqëm? 625 00:44:14,052 --> 00:44:16,305 Mitchell Traven, djali me kujtesën e fragmenteve. 626 00:44:16,495 --> 00:44:18,488 Ai mbikëqyri eksperimentin për qeverinë. 627 00:44:19,341 --> 00:44:22,762 Ai ende drejton një laborator gjenetik në Los Alamos, New Mexico. 628 00:44:24,562 --> 00:44:25,914 Do të më duhet ta bëj një vizitë. 629 00:44:26,627 --> 00:44:27,746 Kujdes nga ai. 630 00:44:28,912 --> 00:44:31,718 Ai është një lloj koke, nëse e dini se çfarë dua të them. 631 00:44:32,493 --> 00:44:33,235 Kreu i karit? 632 00:44:35,964 --> 00:44:36,862 Jo, nuk e bëj. 633 00:44:38,655 --> 00:44:40,992 Por... po mësoj. 634 00:44:47,507 --> 00:44:49,334 Unë jam i shqetësuar për kornizën kohore. 635 00:44:50,197 --> 00:44:52,544 Kjo është linja ime private, zemër. Unë do të kujdesem për këtë. 636 00:44:52,996 --> 00:44:54,579 Ju djema, më falni. 637 00:45:01,730 --> 00:45:04,024 Beetroot McKinley po flet. Kush eshte ky? 638 00:45:06,339 --> 00:45:07,789 Uh, Webster. 639 00:45:08,555 --> 00:45:11,983 Unë po telefonoj nga Kalifornia. Më ndodh të kem diçka - 640 00:45:12,088 --> 00:45:15,657 disa mallra që mund të dëshironi. 641 00:45:17,813 --> 00:45:19,394 Epo, ma sill, bir. 642 00:45:19,455 --> 00:45:20,485 Më lër të pasuroj. 643 00:45:20,744 --> 00:45:23,337 Epo, z. Beetroot... 644 00:45:24,454 --> 00:45:26,374 është sasia e pasurimit... 645 00:45:26,435 --> 00:45:27,835 për të cilën doja të flisja. 646 00:45:28,082 --> 00:45:30,969 Mos u mundoni të rinegocioni me panxharin plak, bir. 647 00:45:32,207 --> 00:45:33,321 Tani shiko, panxhari... 648 00:45:34,243 --> 00:45:37,674 nëse nuk mund të rinegociojmë, ne thahemi dhe vdesim. 649 00:45:38,227 --> 00:45:40,082 Shikoni, nuk ka mundësi, zoti Beetroot... 650 00:45:40,165 --> 00:45:43,175 që do të dorëzoj ndonjë Cadillac i mallkuar... 651 00:45:43,622 --> 00:45:47,209 nëse nuk e di me siguri se kam... 652 00:45:49,425 --> 00:45:50,878 njëzet për prerjen time. 653 00:45:50,939 --> 00:45:53,904 Njëzet! Ti e vogel mut-për-tru peckerwood! 654 00:45:54,108 --> 00:45:56,773 Je jashtë zot, mendje lakmitare! 655 00:45:56,926 --> 00:46:01,104 -Më duket se ju duket pak e lartë. -Po! 656 00:46:02,182 --> 00:46:06,145 Unë jam një njeri i arsyeshëm. Po pesëmbëdhjetë? 657 00:46:06,236 --> 00:46:07,556 Marrëveshja është pesë! 658 00:46:09,330 --> 00:46:10,076 Pesë? 659 00:46:11,365 --> 00:46:13,238 Mund të bëja më mirë se pesë këtu. 660 00:46:14,944 --> 00:46:18,784 Nëse mund të bëni më mirë se pesë milionë dollarë... 661 00:46:20,067 --> 00:46:21,924 mirë, atëherë, bir, merre ti. 662 00:46:36,119 --> 00:46:38,987 Beetroot, do të shihemi në Hjuston. 663 00:46:40,202 --> 00:46:41,993 Në fund të fundit, e drejta është e drejtë. 664 00:46:43,443 --> 00:46:46,251 Më duhet vetëm ta gjej atë në zemra ime te jetoj me oferten tende. 665 00:46:46,835 --> 00:46:47,678 Epo, mirë. 666 00:47:00,184 --> 00:47:01,866 Pesë milionë! 667 00:47:02,044 --> 00:47:03,981 Pesë milionë dollarë! 668 00:47:04,230 --> 00:47:06,441 Pesë milionë milionë dollarë! 669 00:47:06,752 --> 00:47:08,592 Pesë milionë dollarë! 670 00:47:09,176 --> 00:47:12,128 Pesë, pesë milionë dollarë! 671 00:47:12,254 --> 00:47:15,174 Pesë milionë dollarë! 672 00:47:15,323 --> 00:47:18,427 Pesë m-m-milion! 673 00:47:21,101 --> 00:47:23,478 Para të gatshme, shumë para. 674 00:47:25,269 --> 00:47:25,976 Ua! 675 00:47:26,714 --> 00:47:30,011 Dëgjo, gjëja më e mahnitshme ka ndodhur, Vincent. 676 00:47:30,072 --> 00:47:33,446 -Ti më ke frikësuar mutin e gjallë. -Kam takuar një nga baballarët tanë. 677 00:47:33,865 --> 00:47:35,553 Ai më tregoi për një burrë në New Mexico... 678 00:47:35,621 --> 00:47:38,915 -kush ndoshta e di ku është mami. -Oh, shkëlqyeshëm! po! 679 00:47:39,774 --> 00:47:42,068 -Dëgjo, ajo nuk të ka braktisur. -Jo? 680 00:47:42,786 --> 00:47:44,915 E dini se çfarë dua të them? Ajo nuk të ka braktisur. 681 00:47:44,976 --> 00:47:46,897 -Ajo as që e dinte që ti ke lindur. -Oh! 682 00:47:46,958 --> 00:47:49,773 -Ata i thanë që kam vdekur. -Pa shaka? 683 00:47:50,044 --> 00:47:52,757 Shiko, Julius, unë jam në një nxitim. 684 00:47:53,195 --> 00:47:55,787 -E njeh Sammy, kush ma dha këtë makinë? -Po. 685 00:47:56,663 --> 00:47:59,939 Ju kujtohet Sammy? Ai më do mua për ta marrë këtë makinë në Hjuston. 686 00:48:00,000 --> 00:48:03,059 - Kështu që unë do të iki për disa ditë. -Hjuston? 687 00:48:03,539 --> 00:48:07,143 Shtëpia... Hou-jo! -A dini diçka? 688 00:48:08,321 --> 00:48:10,471 Nju Meksiko është rrugës për në Hjuston. 689 00:48:11,050 --> 00:48:13,322 Shumë vende janë rrugës për në Hjuston. 690 00:48:15,914 --> 00:48:18,643 Përdorni shtëpinë, bëni disa telefonata. 691 00:48:18,704 --> 00:48:21,445 Organizoni festa të egra. Përfitoni nga vëllai juaj. 692 00:48:21,506 --> 00:48:23,925 Duhet ta shohim këtë njeri, Traven, në Meksikën e Re. 693 00:48:23,986 --> 00:48:26,193 Jo, nuk kemi pse të shohim ky njeri në New Mexico. 694 00:48:26,459 --> 00:48:27,366 Po, po! 695 00:48:27,526 --> 00:48:28,784 Dhe unë po vij me ju. 696 00:48:36,887 --> 00:48:37,894 Ne do të shkojmë të shohim njeriun. 697 00:48:37,955 --> 00:48:41,167 -Bëj një dush. I marr çantat e mia. - Merr çantat. 698 00:48:41,228 --> 00:48:42,805 Jini të drejtë jashtë. Oh, djalë! 699 00:48:43,674 --> 00:48:45,436 Unë do të jem këtu, vëlla. Në rregull. 700 00:48:55,844 --> 00:48:56,958 Ky vend është një kopsht zoologjik! 701 00:48:58,171 --> 00:48:58,894 Prit, prit. 702 00:49:03,364 --> 00:49:04,730 -Gëzuar ditëlindjen, Vince. -Oh. 703 00:49:04,791 --> 00:49:06,474 -Gëzuar ditëlindjen, Vince. -Zoti. 704 00:49:08,449 --> 00:49:09,974 Nuk është më ditëlindja ime. 705 00:49:10,793 --> 00:49:12,270 Më mirë vonë se kurrë. 706 00:49:13,842 --> 00:49:15,254 Shikoni çfarë bëri Marnie për Julius. 707 00:49:16,350 --> 00:49:18,716 - Ke pjekur? -Po. A është Julius përreth? 708 00:49:19,245 --> 00:49:22,679 -Ai po bën dush. - Unë do të shkoj t'i jap këto. 709 00:49:24,234 --> 00:49:25,270 Pra-o-o! 710 00:49:25,331 --> 00:49:28,858 -Ku e morët këtë makinë? -Sami. Ti e njeh Sammy. 711 00:49:30,502 --> 00:49:33,210 - Ku shkon? -Brenda. Pi pak kafe? 712 00:49:34,664 --> 00:49:37,025 Ti po shkon diku dhe ti as nuk do të thosha lamtumirë. 713 00:49:37,238 --> 00:49:39,601 Hiqni letrat dhe mbeturinat tuaja 714 00:49:39,960 --> 00:49:42,160 ose nuk do të shpenzoni para në dorë 715 00:49:43,052 --> 00:49:45,285 nëse nuk e pastroni dyshemenë e kuzhinës 716 00:49:45,959 --> 00:49:48,174 ju nuk do të rrokullisni më 717 00:49:48,235 --> 00:49:51,082 jakety-jak jakety-jak mos fol përsëri 718 00:49:51,418 --> 00:49:52,339 Marnie! 719 00:49:55,280 --> 00:49:57,376 Më falni, por unë isha vetëm duke bërë një dush. 720 00:49:57,613 --> 00:49:58,549 këndim i mirë. 721 00:49:59,604 --> 00:50:01,627 Të kam pjekur disa biskota. 722 00:50:02,299 --> 00:50:05,218 -Biskota? - Mendoj se ishte një ide e kotë. 723 00:50:05,279 --> 00:50:09,266 Jo, aspak. Unë jam me të vërtetë mezi pres t'i hedh. 724 00:50:13,389 --> 00:50:16,314 -Duhet të vesh ca rroba. -Më fal, do të kthehem. 725 00:50:16,788 --> 00:50:19,249 Unë dhe Linda sapo erdhëm sepse ajo i kishte pjekur një tortë... 726 00:50:19,615 --> 00:50:22,452 - për ditëlindjen e tij. -Edhe une kisha ditelindjen. 727 00:50:22,882 --> 00:50:23,897 Oh, kjo është e drejtë. 728 00:50:26,187 --> 00:50:27,087 Ju jeni binjakë. 729 00:50:33,993 --> 00:50:34,653 Huh? 730 00:50:35,224 --> 00:50:36,106 Ua. 731 00:50:39,685 --> 00:50:40,438 Çfarë është ajo? 732 00:50:40,499 --> 00:50:43,297 Nuk e di se çfarë është, por ia vlen një pasuri. 733 00:50:43,618 --> 00:50:46,341 -Një pasuri? Kjo është e mrekullueshme! -Po! 734 00:50:47,404 --> 00:50:48,321 Më falni! 735 00:50:50,356 --> 00:50:51,515 Më falni. 736 00:50:51,576 --> 00:50:53,901 Mos fle kurrë me atë njeri, mos i huazoni kurrë para... 737 00:50:53,962 --> 00:50:56,922 ai kurrë nuk besoj asnjë fjalë ju tregon. Kjo është këshilla falas. 738 00:50:58,130 --> 00:50:59,235 Mirëmëngjes, Agnes. 739 00:51:01,444 --> 00:51:02,130 Vince? 740 00:51:02,201 --> 00:51:05,414 Një herë i pastrova tubat. Le të shkojmë të pimë një filxhan kafe. 741 00:51:05,540 --> 00:51:08,699 Vincent, po vij me ty. 742 00:51:09,080 --> 00:51:11,462 Linda, jo, nuk do të vish me mua. 743 00:51:11,523 --> 00:51:13,650 -Po, jam. -Jo nuk po vjen. 744 00:51:13,711 --> 00:51:16,104 Mund të vritesh e të vdesësh dhe Nuk do ta dija se çfarë ndodhi. 745 00:51:17,477 --> 00:51:19,594 -Jo! -Ti thua 'jo' edhe nje here... 746 00:51:19,655 --> 00:51:23,367 - Unë do t'u them të gjithëve se ka... -Hesht! Mbylle gojën! 747 00:51:27,008 --> 00:51:29,719 Në rregull. O Zot. 748 00:51:31,314 --> 00:51:32,171 Në rregull, po vjen. 749 00:51:32,232 --> 00:51:35,694 Por ju nuk i tregoni Julius çfarë ka në atë bagazh. 750 00:51:37,210 --> 00:51:39,004 Ai mendon se ne do të shkojmë për të kërkuar paraardhësit tanë ... 751 00:51:39,065 --> 00:51:41,148 si në "Rrënjët" apo diçka tjetër. në rregull? 752 00:51:41,669 --> 00:51:44,144 -A duket mirë kjo? -Duket mirë. 753 00:51:44,403 --> 00:51:46,468 Është mirë që nuk e kishe për të marrë hua pantallonat e tij. 754 00:51:47,932 --> 00:51:49,300 -Marnie... - Linda, çfarë? 755 00:51:49,361 --> 00:51:50,311 -Me mend çfarë? - Çfarë? 756 00:51:50,801 --> 00:51:53,729 Vince sapo na kërkoi të shkonim te Nju Meksiko dhe Teksasi me të. 757 00:51:54,451 --> 00:51:56,105 Kjo është një ide e madhe. 758 00:51:56,194 --> 00:51:58,355 Vincent, a është e vërtetë kjo? Shkojmë të gjithë bashkë? 759 00:51:58,416 --> 00:51:59,284 Po. 760 00:52:00,039 --> 00:52:03,318 Mendova se ishte një ide e mrekullueshme po të hipnim të gjithë në makinë... 761 00:52:03,458 --> 00:52:05,335 dhe kaloi disa ditë në rrugë së bashku. 762 00:52:06,666 --> 00:52:07,511 Këmishë e bukur. 763 00:52:08,297 --> 00:52:12,136 -Ndihet mirë. Është e gjitha prej pambuku. - Epo, merr frymë. 764 00:52:14,300 --> 00:52:15,562 është në rregull. Dilni jashtë. 765 00:52:17,558 --> 00:52:19,854 Në rregull. Këtu, Linda. 766 00:52:20,209 --> 00:52:22,464 Oh, a mund të kaloj përpara me Vincent? 767 00:52:23,415 --> 00:52:24,925 -Sigurisht. -Faleminderit. 768 00:52:42,713 --> 00:52:43,778 Tani, më lejoni të shoh. 769 00:52:43,839 --> 00:52:45,293 Unë supozohet të jem duke ju dhënë një nga këto. 770 00:52:46,400 --> 00:52:48,363 Na vjen keq, është dita ime e parë në punë. 771 00:52:48,424 --> 00:52:49,516 Kalofshi nje dite te bukur. 772 00:52:53,993 --> 00:52:58,418 Tani, ku mund ta gjej ky person shumë i veçantë... 773 00:52:58,792 --> 00:53:00,828 Zoti Vince Benedikt? 774 00:53:30,725 --> 00:53:31,909 Epo, çfarë kemi këtu? 775 00:53:33,517 --> 00:53:35,253 Çfarë një kotele e vogël e lezetshme. 776 00:53:36,529 --> 00:53:37,917 Ku është babi? 777 00:53:48,343 --> 00:53:51,697 Epo, mirë, mirë. Faleminderit shumë. 778 00:53:51,947 --> 00:53:53,585 Hape, Vince. Ne e dimë që ju jeni atje. 779 00:53:53,646 --> 00:53:54,954 Eja, ne thjesht duam të flasim me ju. 780 00:53:57,475 --> 00:53:58,143 Mirupafshim! 781 00:54:04,617 --> 00:54:05,504 Kush jeni ju? 782 00:54:05,888 --> 00:54:07,396 Nuk është vërtet e rëndësishme, apo jo? 783 00:54:07,457 --> 00:54:09,500 Unë thjesht po ushqeja macen, atëherë do të largohesha. 784 00:54:09,909 --> 00:54:11,002 Unë ju bëra një pyetje. 785 00:54:12,114 --> 00:54:14,437 - Epo, kush je ti? -Ne jemi vëllezërit Klane. 786 00:54:15,329 --> 00:54:17,268 Ky është Burti, ky është Morris, dhe unë jam Bob. 787 00:54:17,540 --> 00:54:21,056 - Pishinë gjenetike interesante. -Mos bëni përçarje në familjen time. 788 00:54:21,117 --> 00:54:24,479 Ju kërkoj falje. Por ju jeni duke kërkuar për Vince Benediktin. 789 00:54:25,174 --> 00:54:26,979 -E drejte. -A jam unë Vince Benedikti? 790 00:54:28,761 --> 00:54:30,269 Pra, çfarë ndryshimi a bën kjo kush jam? 791 00:54:31,101 --> 00:54:32,100 -Goditet, Bobi. -Po. 792 00:54:33,676 --> 00:54:35,419 Hej! Në rregull. 793 00:54:35,909 --> 00:54:37,893 Vëllezërit tuaj duket se kanë një problem me këmbët e tyre. 794 00:54:38,187 --> 00:54:41,631 - Mund të jetë ngjitëse. Mirupafshim. -Oh! Oh! 795 00:54:41,691 --> 00:54:46,686 Oh! Oh! Oh! Oh! 796 00:54:49,819 --> 00:54:51,993 - Dëshiron një mjek? -Oh! 797 00:54:52,331 --> 00:54:53,680 Unë do të thërras një mjek. 798 00:55:43,062 --> 00:55:46,159 Më fal që të grisa këmishën. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 799 00:55:46,220 --> 00:55:46,965 Është në rregull. 800 00:55:49,399 --> 00:55:50,758 - Julius! - Çfarë? 801 00:55:50,819 --> 00:55:54,197 -A jeni alergjik ndaj diçkaje? -Jo. 802 00:55:54,634 --> 00:55:56,918 Atëherë pse janë këto gunga në të gjithë trupin tuaj? 803 00:55:57,257 --> 00:56:00,551 Jeni të gjithë të fryrë. Dukesh sikur je gati për të shpërthyer. 804 00:56:00,857 --> 00:56:03,601 Vëshe këtë këmishë. Ka gra dhe fëmijë të pranishëm. 805 00:56:04,526 --> 00:56:06,842 Dhe kurrizin tuaj, është më keq se përpara. 806 00:56:07,511 --> 00:56:11,714 -Është si Dakota e Veriut. -Ti je shumë qesharak, Vincent. 807 00:56:13,434 --> 00:56:15,830 Kjo është për bluzën dhe sanduiçet. 808 00:56:18,690 --> 00:56:22,183 -I lindur për të qenë i keq. -Po ne jemi. 809 00:56:22,629 --> 00:56:24,295 Oh, ju jeni shumë e frikshme. 810 00:56:25,653 --> 00:56:26,347 Linda. 811 00:56:27,042 --> 00:56:27,869 Linda! 812 00:56:30,502 --> 00:56:31,931 Epo, çfarë mendoni? 813 00:56:33,831 --> 00:56:36,850 -Le të bëjmë rock and roll. -Është bluza e tij e parë. 814 00:56:56,212 --> 00:56:57,346 -Zemër, zemër. -Po? 815 00:56:57,666 --> 00:57:00,352 Shihni nëse mund të na merrni një dhomë me një krevat king size? 816 00:57:01,060 --> 00:57:01,780 E drejta. 817 00:57:02,281 --> 00:57:04,248 Do të rregullojmë. Do të takohemi këtu. 818 00:57:04,309 --> 00:57:05,700 - Mirë. -Mirupafshim. 819 00:57:07,915 --> 00:57:10,727 Nuk kam nevojë për një krevat king size. Unë fle gjithmonë në dysheme. 820 00:57:13,942 --> 00:57:17,039 Nuk e di, Jules. Shpresoj se kjo është një ide e mirë. 821 00:57:18,885 --> 00:57:19,637 Hajde. 822 00:57:22,316 --> 00:57:23,751 Tani, shiko, më premto diçka. 823 00:57:25,005 --> 00:57:27,436 Nëse ky profesor Traven nuk ka dëgjuar kurrë për... 824 00:57:27,823 --> 00:57:30,258 e dini, mami apo ne binjakët... 825 00:57:30,319 --> 00:57:33,155 ose të gjithë baballarët tanë ose eksperimenti... 826 00:57:33,453 --> 00:57:34,807 ju nuk do të mërziteni. 827 00:57:35,278 --> 00:57:37,805 Gjithçka që dua që ai të bëjë po na tregoni të vërtetën. 828 00:57:38,435 --> 00:57:41,272 Nuk e di kush je dhe për çfarë po flisni. 829 00:57:41,333 --> 00:57:43,297 Largohu nga këtu para se të telefonoj sigurinë. 830 00:57:47,255 --> 00:57:49,914 Epo, kjo është ajo. Për në Hjuston. 831 00:57:50,463 --> 00:57:51,683 Ai gënjen! 832 00:57:52,245 --> 00:57:53,848 Merre me qetësi. Ai tha se ai do të thërriste sigurinë. 833 00:57:54,050 --> 00:57:57,198 Për herë të parë në jetën time, jam inatosur! 834 00:57:57,834 --> 00:58:00,046 Julius, mos ma bëj këtë. Mora një makinë për të dorëzuar. 835 00:58:00,107 --> 00:58:02,028 Gjëja e fundit që më duhet është një devijim në slammer. 836 00:58:02,089 --> 00:58:04,504 -Do ta detyroj të na thotë të vërtetën. -Jo! 837 00:58:07,984 --> 00:58:10,570 Kjo është nëna jonë. Këta janë gjashtë baballarët tanë. 838 00:58:10,768 --> 00:58:13,846 Ky është Werner. Dhe kjo je ti. 839 00:58:14,399 --> 00:58:15,517 Kështu që filloni të flisni. 840 00:58:17,097 --> 00:58:18,770 Gjithçka në rregull, Dr Traven? 841 00:58:20,949 --> 00:58:23,661 Epo, po. është në rregull. 842 00:58:24,187 --> 00:58:25,135 Unë do të kujdesem për të. 843 00:58:31,433 --> 00:58:32,590 Epo, Vincent... 844 00:58:34,726 --> 00:58:36,699 ju dole ashtu si Mendova se do ta bënit. 845 00:58:36,974 --> 00:58:38,603 Çfarë bëre, arratisesh nga burgu? 846 00:58:43,075 --> 00:58:44,120 Si e dinit emrin tim? 847 00:58:48,326 --> 00:58:49,556 Unë ju emërova. 848 00:59:04,077 --> 00:59:07,188 Ne e mbyllëm këtë derë ditën pasi keni lindur. 849 00:59:23,838 --> 00:59:26,050 Epo, hyr brenda. Kjo është ajo që dëshironi të shihni. 850 00:59:42,539 --> 00:59:44,345 Ju dole i pari, sigurisht. 851 00:59:45,420 --> 00:59:47,939 Nuk e prisnim... atë. 852 00:59:52,460 --> 00:59:53,393 Kjo,... 853 00:59:53,604 --> 00:59:55,939 duhet të jetë vendi ku keni bërë milk shake. 854 00:59:56,037 --> 00:59:57,740 Ne nuk po bënim milk shake. 855 00:59:59,179 --> 01:00:02,208 Ne po bënim më të zhvilluarin plotësisht njerëzor që bota ka parë ndonjëherë. 856 01:00:04,127 --> 01:00:06,381 Por në vend të vetëm një fëmije të përsosur... 857 01:00:06,797 --> 01:00:10,904 -Mami na kishte ne të dy. Sa për të shkuar, mami! -Gabim! 858 01:00:11,134 --> 01:00:13,641 Embrioni u nda në dysh, por... 859 01:00:14,812 --> 01:00:15,958 Nuk u nda në mënyrë të barabartë. 860 01:00:16,758 --> 01:00:19,641 Gjithë pastërtia dhe forca shkoi te Julius. 861 01:00:21,251 --> 01:00:23,235 Gjithë katrahurat që kishin mbetur... 862 01:00:23,296 --> 01:00:25,504 hyri në atë që shihni në pasqyrë çdo mëngjes. 863 01:00:26,080 --> 01:00:28,000 Ua. Ti më thua Unë jam mut? 864 01:00:28,618 --> 01:00:30,307 - Kjo nuk është e vërtetë. - Prit, Julius. Dua ta dëgjoj këtë. 865 01:00:31,380 --> 01:00:35,092 Ti po me thua qe jam katrahurën e mbetur? Nuk jam mirë? 866 01:00:35,153 --> 01:00:36,690 -E ka gabim. - Shikojeni atë. 867 01:00:40,591 --> 01:00:41,575 A thua se... 868 01:00:43,555 --> 01:00:44,761 Unë jam një efekt anësor? 869 01:00:45,446 --> 01:00:48,333 Ju nuk keni fuqinë e trurit per ta kuptuar kete... 870 01:00:48,394 --> 01:00:50,394 dhe nuk kam kohë. Shfaqja ka mbaruar. 871 01:00:54,179 --> 01:00:56,681 Hej, kokë kar. 872 01:00:57,732 --> 01:00:59,273 Na tregoni ku është nëna jonë. 873 01:00:59,843 --> 01:01:02,590 Um... Pëshpëritja e Pishave. 874 01:01:03,001 --> 01:01:05,839 Është një koloni artistësh 200 milje në veri të Santa Fe. 875 01:01:10,823 --> 01:01:11,857 Nëse më gënjen, 876 01:01:13,460 --> 01:01:14,364 Unë do të kthehem. 877 01:01:26,891 --> 01:01:27,924 Hajde. 878 01:01:43,146 --> 01:01:45,364 Jeta ime sapo mori hodhi ujin në tualet. 879 01:01:46,936 --> 01:01:50,563 Jo, Vincent. Jeta juaj sapo ka filluar. 880 01:01:51,659 --> 01:01:53,572 Unë jam plehra gjenetike. 881 01:01:54,153 --> 01:01:57,121 Ne jemi binjakë. Ne në thelb jemi të njëjtë. 882 01:01:58,967 --> 01:02:02,277 Julius, e di që është një temë prekëse për ju ... 883 01:02:02,338 --> 01:02:04,936 por ne nuk dukemi njësoj, ne nuk veprojmë njësoj... 884 01:02:04,997 --> 01:02:06,711 nuk flasim njesoj, ne nuk vishemi njësoj. 885 01:02:06,802 --> 01:02:07,782 e di. 886 01:02:07,843 --> 01:02:11,464 Pra, nëse jemi kaq të njëjtë, si ka mundësi që jemi kaq të ndryshëm? 887 01:02:12,109 --> 01:02:13,414 Ne kishim gjashtë baballarë. 888 01:02:14,222 --> 01:02:16,598 Ne jemi pjesë të ndryshme të shumë njerëz të ndryshëm. 889 01:02:18,732 --> 01:02:19,398 Po? 890 01:02:19,962 --> 01:02:23,423 mos harro. u mora në një ishull të bukur. 891 01:02:23,766 --> 01:02:26,602 Unë isha i dashuruar. Unë isha i mbrojtur, i arsimuar. 892 01:02:27,910 --> 01:02:29,336 Nuk kishe njeri, Vincent. 893 01:02:30,031 --> 01:02:33,562 Askush të mos të dojë, të të besojë, të të inkurajojë. 894 01:02:33,951 --> 01:02:36,895 Gjithë jeta ju mësoi ishte se i vetmi person që ti... 895 01:02:36,956 --> 01:02:38,687 mund të mbështeteni në veten tuaj. 896 01:02:48,092 --> 01:02:48,957 E shihni, Vincent... 897 01:02:49,399 --> 01:02:51,392 ti je pjesa e jetes sime qe mungon. 898 01:02:53,036 --> 01:02:55,389 Dhe unë jam pjesa që mungon në jetën tënde. 899 01:02:56,027 --> 01:02:57,529 Kur gjejmë mamin... 900 01:02:58,455 --> 01:03:00,301 Ne mund të plotësojmë pjesën e saj që mungon. 901 01:03:03,708 --> 01:03:05,099 Nuk do të jemi më vetëm. 902 01:03:08,386 --> 01:03:10,411 Ne mund të jemi një familje. 903 01:03:17,244 --> 01:03:18,177 Një familje? 904 01:03:19,002 --> 01:03:19,690 po. 905 01:03:22,814 --> 01:03:24,938 Do të thotë, si, me pemën e Krishtlindjes... 906 01:03:25,781 --> 01:03:27,457 dhe darka e Falenderimeve? 907 01:03:28,033 --> 01:03:29,209 Dhe një shtëpi e vërtetë ... 908 01:03:29,881 --> 01:03:31,428 ku do të jesh gjithmonë i mirëpritur. 909 01:03:34,229 --> 01:03:35,145 Gjithmonë? 910 01:03:38,096 --> 01:03:39,510 Edhe kur ke qenë keq. 911 01:03:48,291 --> 01:03:49,758 Oh, po, po, po. 912 01:03:49,877 --> 01:03:51,239 Po, po, oh. 913 01:03:51,509 --> 01:03:54,969 Po, um-mm. Oh, shiko. 914 01:03:55,030 --> 01:03:58,200 - A është vërtet e nevojshme kjo? -Po, sigurisht që është e nevojshme. 915 01:03:58,496 --> 01:04:01,958 Unë nuk do t'ju prezantoj me nënën time duket si një bari dhie nga Shqipëria. 916 01:04:02,235 --> 01:04:03,651 Keni nevojë për rroba. 917 01:04:04,280 --> 01:04:06,894 -Por ndihem mirë ashtu siç jam. -Por ti dukesh si nje... 918 01:04:06,955 --> 01:04:10,250 -Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? -A dukem sikur kam nevojë për ndihmë? 919 01:04:10,311 --> 01:04:12,952 Këtu është problemi. Duhet të bëjmë një ansambël të tërë. 920 01:04:24,091 --> 01:04:28,305 -A dukem mirë? -Ti dukesh më mirë. Le ta themi kështu. 921 01:04:28,945 --> 01:04:30,269 E di se çfarë duhet të bëjmë, Jules? 922 01:04:30,330 --> 01:04:32,325 Duhet të punojmë rrugës po ecni, pak. 923 01:04:32,435 --> 01:04:36,031 Dukesh pak e ngurtë. E keni parë ndonjëherë 'Frankenstein'? 924 01:04:36,511 --> 01:04:38,873 -E lexova librin. - Kjo nuk do të ndihmojë. 925 01:04:39,926 --> 01:04:43,101 Kur ecni, duhet të ecni sikur po kaloni ne muzike... 926 01:04:43,491 --> 01:04:45,347 dhe nuk e kam fjalën për një marshim ushtarak. 927 01:04:45,408 --> 01:04:48,486 Ashtu si, ju e dini, Aretha Franklin dhe Otis Redding... 928 01:04:48,618 --> 01:04:50,927 dhe Wilson Pickett, disa njerëz të bardhë. 929 01:04:50,988 --> 01:04:53,366 - Si kjo? -Po. Bop! Kjo është ajo. 930 01:04:53,427 --> 01:04:56,112 -Po, lirshëm! -Oh, kjo më pëlqen. 931 01:04:56,943 --> 01:04:59,670 Kam diçka për ty. Provojini këto. 932 01:04:59,731 --> 01:05:01,813 - Syze dielli? -Po, ja ku shko. 933 01:05:05,422 --> 01:05:08,342 Tani, kjo është ajo. Aty. Po! 934 01:05:08,403 --> 01:05:10,527 Kjo është ajo. Po! 935 01:05:11,540 --> 01:05:13,130 -Uh! -Ua! 936 01:05:14,464 --> 01:05:17,583 -A dukem mirë tani? -Z. Akull. 937 01:05:18,052 --> 01:05:20,984 Po, vetëm fllad në përmes. Po! 938 01:05:22,631 --> 01:05:23,378 Sonte 939 01:05:24,300 --> 01:05:26,218 Sonte është nata 940 01:05:26,497 --> 01:05:28,875 Do të jetë një natë e mirë, vëlla 941 01:05:28,936 --> 01:05:31,772 Dhe gjithçka do të ndodhë, vëlla 942 01:05:31,927 --> 01:05:33,920 Dhe ti e merr në krahë 943 01:05:34,023 --> 01:05:37,020 Dhe ju mbillni një të mirë një mbi të... ho 944 01:05:37,385 --> 01:05:38,588 Sonte është nata 945 01:05:38,649 --> 01:05:40,865 Sonte, sonte, sonte 946 01:05:40,926 --> 01:05:42,463 Sonte është nata jote, vëlla 947 01:05:48,179 --> 01:05:50,113 Po, është nata jote, vëlla! 948 01:05:50,229 --> 01:05:52,578 Oh po, vëlla do ta bësh 949 01:05:52,858 --> 01:05:54,092 do ta shkurtosh 950 01:05:55,400 --> 01:05:56,788 Po me nervozoni! 951 01:05:57,355 --> 01:05:58,622 -Epo ti je nervoz. -Duhet të më ndihmosh. 952 01:05:58,974 --> 01:06:01,707 - Çfarë? -Nuk kam dalë kurrë më parë në takim. 953 01:06:01,768 --> 01:06:03,154 -Kjo është në rregull. -Nuk di cfare te bej. 954 01:06:03,863 --> 01:06:06,495 Epo, ju flisni me të. Ju i blini asaj disa pije. 955 01:06:06,886 --> 01:06:08,763 Ti kërcen me të, vëlla 956 01:06:09,126 --> 01:06:10,623 Ju do të kërceni me 957 01:06:13,239 --> 01:06:14,381 Ju kërceni? 958 01:06:18,800 --> 01:06:22,420 Oh, ju ndoshta kurrë e bëri këtë edhe më parë. 959 01:06:22,481 --> 01:06:23,055 Nr. 960 01:06:23,363 --> 01:06:24,447 Epo, shiko. 961 01:06:25,265 --> 01:06:25,877 Në rregull. 962 01:06:28,431 --> 01:06:29,821 Gjëja e parë është, Jules... 963 01:06:30,940 --> 01:06:32,187 harro disko. 964 01:06:33,066 --> 01:06:35,464 -Apo? Asnjë disko. - Nuk ka disko. 965 01:06:35,937 --> 01:06:38,794 Kur dua shumë të dashuroj një vajzë... 966 01:06:39,954 --> 01:06:40,950 Unë bëj vals me të. 967 01:06:42,126 --> 01:06:44,916 Rah-tah-tah rah-tah-tah 968 01:06:45,179 --> 01:06:47,473 - Do të thotë, si Strauss? -Po. 969 01:06:47,536 --> 01:06:50,332 I kthen në stuko në duart tuaja. 970 01:06:57,049 --> 01:06:59,140 Hajde, le të supozojmë pozicioni i kërcimit. 971 01:06:59,694 --> 01:07:01,572 Unë do t'ju jap disa udhëzime. 972 01:07:02,001 --> 01:07:03,727 -E vlerësoj shumë këtë. -Hajde. Le të shkojmë. 973 01:07:04,468 --> 01:07:06,223 Shpresoj që askush të mos shikojë në dritare. 974 01:07:06,342 --> 01:07:07,746 Hajde, si kjo. Ja ku shkoni. 975 01:07:07,807 --> 01:07:10,359 Vëri këmbët pranë këmbëve të mia. Hajde. Le të shkojmë. 976 01:07:15,016 --> 01:07:16,104 Nga këmbët e mia... 977 01:07:16,165 --> 01:07:18,242 Jo në këmbët e mia. Faleminderit shumë. 978 01:07:18,709 --> 01:07:20,682 -Më fal, Vincent. - Mbikëqyrje e vogël. 979 01:07:21,534 --> 01:07:22,766 Më kap dorën. Hajde. 980 01:07:23,577 --> 01:07:26,216 Epo! Ah! Lehtësohu! 981 01:07:26,681 --> 01:07:29,731 Gjë e vogël. Lëreni gjakun rrjedhin nëpër gishta. 982 01:07:29,792 --> 01:07:30,616 Oh, si e lirshme? 983 01:07:30,677 --> 01:07:32,971 -Shiko, hajde. Kjo është ajo, pushoni. -Jam thjesht nervoz. 984 01:07:33,032 --> 01:07:36,327 Mirë, një, dy, tre. Një, dy, tre. 985 01:07:36,492 --> 01:07:38,912 - Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 986 01:07:39,103 --> 01:07:40,308 - Një, dy, tre. -Mos, jo. 987 01:07:40,599 --> 01:07:42,405 - Një, dy, tre. -E shikon cfare po ben me dhembet e tu? 988 01:07:42,552 --> 01:07:45,380 Ju po i bluani ato. Mos i kërcit dhëmbët. 989 01:07:45,998 --> 01:07:47,518 Mos i kërcit dhëmbët. 990 01:07:48,636 --> 01:07:50,175 Relaksoni nofullat tuaja, po. 991 01:07:51,281 --> 01:07:55,077 Tani përpiquni të numëroni pa duke lëvizur buzët, në rregull? 992 01:07:55,232 --> 01:07:58,249 - Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 993 01:07:58,369 --> 01:08:01,232 Shihni? Kjo është ajo. Ju nuk po luftoni një derr ... 994 01:08:01,508 --> 01:08:04,621 300 milje në jug, në jugperëndim të Fixhit. 995 01:08:41,486 --> 01:08:44,531 Mirë, Jules. 996 01:09:15,396 --> 01:09:16,250 Po! 997 01:09:45,928 --> 01:09:47,622 Shumë mirë, Jules! 998 01:09:52,310 --> 01:09:54,771 A e dini se ata kishin birrë në Egjiptin e lashtë? 999 01:09:54,986 --> 01:09:56,233 -Oh, po? -Jo. 1000 01:09:56,533 --> 01:09:59,882 Në fakt ishin asirianët që zhvilloi birrën. 1001 01:10:00,104 --> 01:10:02,366 Dhe ishin egjiptianët të cilët ishin njerëzit e parë 1002 01:10:02,427 --> 01:10:04,371 për të përsosur maltin procesi i fermentimit. 1003 01:10:05,115 --> 01:10:08,209 -Ti di shumë për birrën. - Ai di gjithçka. 1004 01:10:09,151 --> 01:10:12,196 Është e gjitha nga librat. Deri sonte, nuk kam pirë kurrë birrë. 1005 01:10:13,833 --> 01:10:17,360 Gjithë teoria, asnjë praktikë. Historia e jetës sime. 1006 01:10:17,770 --> 01:10:21,546 -Awww! - Ne do ta ndryshojmë të gjithë këtë. 1007 01:10:22,080 --> 01:10:23,171 A nuk jemi, Marnie? 1008 01:10:25,439 --> 01:10:26,770 -Marnie. - Çfarë? 1009 01:10:28,559 --> 01:10:29,966 A jam ende i turpëruar? 1010 01:10:33,588 --> 01:10:36,933 Më falni, por... dhëmbët e mi të pasmë lundrojnë. 1011 01:10:38,930 --> 01:10:41,758 Më falni, duhet të kontrolloj nëse dhëmbët e mi të pasmë lundrojnë. 1012 01:10:43,361 --> 01:10:44,622 Gjuajtje e mirë. 1013 01:10:49,335 --> 01:10:50,732 Uu-hu! Ooo! 1014 01:10:53,311 --> 01:10:57,593 O Zot. Ne të dy u skuqëm në në të njëjtën kohë përpara se ta bënim. 1015 01:10:59,704 --> 01:11:02,113 Po, e drejtë. Uu-hu! 1016 01:11:03,116 --> 01:11:06,160 Hej, Jules. Marnie's e kam të nxehtin për ty, vogëlushe. 1017 01:11:06,319 --> 01:11:08,261 Sonte është nata juaj me fat. Unë e di atë. 1018 01:11:08,395 --> 01:11:12,399 -Unë nuk mendoj se Marnie më pëlqen. -Po tallesh? Copë tortë. 1019 01:11:12,524 --> 01:11:15,503 Kjo grua është e pjekur. Jeni nervoz... 1020 01:11:15,611 --> 01:11:17,989 sepse eshte hera e pare. Përsosmërisht natyrale. 1021 01:11:20,188 --> 01:11:20,840 Vërtet. 1022 01:11:25,704 --> 01:11:27,537 Keni qenë nervoz herën e parë? 1023 01:11:30,690 --> 01:11:34,402 Unë isha 12 vjeç dhe ajo ishte një murgeshë. Flisni për presionin. 1024 01:11:35,935 --> 01:11:36,944 Ua! 1025 01:11:38,545 --> 01:11:39,765 Ejani, goditini ato. 1026 01:11:39,826 --> 01:11:41,187 - Çfarë? - Goditi ato, goditi ato. 1027 01:11:41,248 --> 01:11:43,607 Oh, goditi ata, goditi ato. 1028 01:11:45,675 --> 01:11:46,393 Julius... 1029 01:11:48,632 --> 01:11:49,480 ti e di... 1030 01:11:50,874 --> 01:11:52,372 Julius, duhet ta pranoj këtë. 1031 01:11:53,849 --> 01:11:57,435 Që kur unë dhe ti u takuam për herë të parë, ... 1032 01:11:57,496 --> 01:11:59,682 jeta ime ka qenë e drejtë duke u bërë gjithnjë e më mirë. 1033 01:12:01,218 --> 01:12:02,243 Edhe e imja. 1034 01:12:03,406 --> 01:12:05,054 Jam shumë i lumtur, Vincent. 1035 01:12:05,222 --> 01:12:07,067 Ndihem sikur ndonjëherë, si... 1036 01:12:07,503 --> 01:12:10,352 -Te marr dhe te perqafoj... -Ua! 1037 01:12:10,413 --> 01:12:11,906 dhe të përqafoj, të përqafoj, të përqafoj. 1038 01:12:15,698 --> 01:12:17,092 Hej, ai është vëllai im. 1039 01:12:18,392 --> 01:12:20,697 Oh, lëre birrën, Julius. 1040 01:12:30,985 --> 01:12:33,146 A i tregove dikujt po vinim në Santa Fe? 1041 01:12:33,749 --> 01:12:36,543 I telefonova punës dhe i thashë nuk do të ishim brenda për disa ditë. 1042 01:12:38,752 --> 01:12:40,880 Oh, harrova t'ju them se u pushuam nga puna. 1043 01:12:42,775 --> 01:12:44,212 -Oh, jo. -Ti e urrente atë punë. 1044 01:12:44,362 --> 01:12:46,068 Mirë për shefin tuaj për të thënë ne ku mund t'ju gjejmë. 1045 01:12:46,129 --> 01:12:47,264 Oh, jo. 1046 01:12:47,904 --> 01:12:52,722 Përshëndetje, vajza, nuk keni problem nëse ne bashkohemi me ju dhe dëgjojmë pak muzikë. 1047 01:12:55,654 --> 01:12:59,257 Djemtë e Klanit. Çfarë surprize e pakëndshme. 1048 01:12:59,509 --> 01:13:02,882 Vince, kjo ka shkuar shumë përtej... 1049 01:13:02,995 --> 01:13:06,374 -Një rast i thjeshtë delikuence kredie. -Nuk na pëlqen të pushkatojmë. 1050 01:13:06,765 --> 01:13:08,584 E qëlluar? Kush ju qëlloi? 1051 01:13:09,649 --> 01:13:12,046 -Çfarë do? -Duam të marrim Vinsin... 1052 01:13:12,232 --> 01:13:16,290 -Dil në parking dhe vrite atë. -Ohh, owww! 1053 01:13:17,104 --> 01:13:18,842 Mos mendoni kjo është pak drastike? 1054 01:13:19,398 --> 01:13:20,262 Le të shkojmë. 1055 01:13:22,143 --> 01:13:23,136 Mos e prek atë. 1056 01:13:25,105 --> 01:13:25,878 Ohhh! 1057 01:13:26,424 --> 01:13:28,162 Hej, djalë i madh. 1058 01:13:29,398 --> 01:13:31,626 Ju nuk do të donit që unë të lëndohesha zonja e bukur, a do? 1059 01:13:33,766 --> 01:13:34,726 Lëvizët shumë shpejt. 1060 01:13:36,036 --> 01:13:36,570 - Çfarë? 1061 01:13:37,835 --> 01:13:39,905 -Rregulli i dytë në një situatë krize... 1062 01:13:39,966 --> 01:13:43,348 Uh-oh. ai po fillon ajo bisedë qesharake, përsëri. 1063 01:13:44,310 --> 01:13:45,496 Nëse zgjidhni të bëni bllof... 1064 01:13:46,294 --> 01:13:48,296 ju duhet të jeni të përgatitur për të thirrur bllofin tuaj. 1065 01:13:48,934 --> 01:13:50,304 Ky nuk është blof. 1066 01:13:51,519 --> 01:13:54,145 Këta janë kushërinjtë e mi, Sam dhe Dave. 1067 01:13:54,206 --> 01:13:56,278 Nxirrni këta tërbuar nga këtu. 1068 01:14:11,256 --> 01:14:14,622 Unë jam shumë krenar për ju. Më pëlqen kur godet njerëzit. 1069 01:14:16,503 --> 01:14:18,225 Ju keni shumë rregulla, Jules. 1070 01:14:28,925 --> 01:14:29,957 Çfarë dite. 1071 01:14:31,416 --> 01:14:33,563 Fillimisht vizituam vendlindjen... 1072 01:14:34,507 --> 01:14:36,054 pastaj blemë rroba të reja. 1073 01:14:36,115 --> 01:14:39,270 Mora një kovë me akull dhe një shishe verë shumë e mirë. 1074 01:14:39,331 --> 01:14:42,733 -Pastaj kërcyem valsin. -Po, e bëmë. 1075 01:14:42,907 --> 01:14:45,896 - Është shumë e ndritshme. - Pastaj u grindëm. 1076 01:14:46,115 --> 01:14:49,038 -Kemi këtë dhomë të bukur. -E përkryer. Po, është e bukur. 1077 01:14:49,871 --> 01:14:51,803 Jeta thjesht nuk bëhet më e mirë se kjo. 1078 01:14:53,078 --> 01:14:56,588 -Oh, po, po. Natën e mirë. -Ku po shkon? 1079 01:14:56,719 --> 01:14:59,830 Unë do të shkoj të fus Lindën brenda dhe ndoshta i lexoni asaj një histori para gjumit. 1080 01:15:00,379 --> 01:15:01,583 Mos më prit. 1081 01:15:05,157 --> 01:15:08,881 Sonte është nata jote, vëlla 1082 01:15:08,993 --> 01:15:10,954 Është nata jote, vëlla 1083 01:15:14,962 --> 01:15:17,238 Oh, Vincent, e mbylle veten jashtë. 1084 01:15:17,469 --> 01:15:20,530 -Unë-Marnie. -Përshëndetje. 1085 01:15:21,179 --> 01:15:23,293 -Përshëndetje. -Vince dhe Linda duan të jenë vetëm... 1086 01:15:23,354 --> 01:15:25,550 kështu që kam frikë se do ta bëj duhet të qëndroj këtu sonte. 1087 01:15:27,166 --> 01:15:29,934 Do të thuash që do të flesh këtu sonte? Uhhuh. 1088 01:15:31,694 --> 01:15:32,904 Cilin shtrat duhet të marr? 1089 01:15:37,090 --> 01:15:38,610 Secili shtrat do të jetë mirë. 1090 01:15:38,671 --> 01:15:40,163 Unë fle gjithmonë në lumë - 1091 01:15:50,070 --> 01:15:52,509 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 1092 01:16:08,928 --> 01:16:09,828 Julius. 1093 01:16:14,394 --> 01:16:16,551 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 1094 01:16:33,654 --> 01:16:36,218 -Oh, jo. - Çfarë? 1095 01:16:38,658 --> 01:16:41,243 -Çfarë është puna? -Ky shtrat është me gunga. 1096 01:16:46,869 --> 01:16:48,668 E keni problem nëse e ndaj fjalën me ju? 1097 01:17:19,829 --> 01:17:21,239 Po më ngacmoni, apo jo? 1098 01:17:22,727 --> 01:17:23,406 pak. 1099 01:17:28,727 --> 01:17:29,748 Çfarë të bëj tani? 1100 01:17:33,673 --> 01:17:34,847 Ne do ta kuptojmë. 1101 01:17:38,661 --> 01:17:41,706 -Oh, Vince. -Sonte është nata jonë, vëlla 1102 01:17:42,030 --> 01:17:43,877 Pse po e bën këtë tani? 1103 01:17:44,672 --> 01:17:46,658 Mami nuk më ka parë gjatë gjithë këtyre viteve. 1104 01:17:46,957 --> 01:17:48,248 Dua të dukem sa më mirë. 1105 01:17:48,581 --> 01:17:52,286 Sonte - nëna juaj do të bëjë te dua sido qe te dukesh. 1106 01:17:52,628 --> 01:17:54,504 Dhe ju dukeni vërtet mirë. 1107 01:17:54,699 --> 01:17:56,676 E di, e di, e di, e di. 1108 01:17:56,887 --> 01:18:00,053 Pra si kjo. Një, dy, tre. 1109 01:18:00,740 --> 01:18:02,277 Jeni pak nervoz? 1110 01:18:03,289 --> 01:18:05,053 27, 28, nr, 29. 1111 01:18:05,114 --> 01:18:06,085 -Vetëm pak. - Nëntë, dhjetë. 1112 01:18:08,030 --> 01:18:09,606 - Linda. - Çfarë? 1113 01:18:09,667 --> 01:18:12,137 Po sikur ajo të jetë e zhgënjyer nga unë? 1114 01:18:13,647 --> 01:18:16,194 Nëse ajo është e zhgënjyer, atëherë ajo është e rreme. 1115 01:18:16,694 --> 01:18:19,197 Nuk e di se çfarë tjetër një nënë mund të dëshirojë një djalë. 1116 01:18:19,644 --> 01:18:22,564 -Hë? -Ke te drejte. 1117 01:18:23,056 --> 01:18:25,696 Ke te drejte, ke te drejte. Pse jam i shqetësuar? 1118 01:18:26,053 --> 01:18:27,930 - Për çfarë shqetësohem? -Nuk e di. 1119 01:18:28,548 --> 01:18:29,609 Ti i ke të gjitha. 1120 01:18:30,900 --> 01:18:33,167 -Nuk mund ta bëja këtë pa ty Linda. -Po. 1121 01:18:35,776 --> 01:18:38,110 E dini, kam menduar... 1122 01:18:38,592 --> 01:18:40,518 -Kur të kthehemi... -Po? 1123 01:18:42,179 --> 01:18:43,900 Unë mendoj se ne duhet të lëvizim së bashku. 1124 01:18:44,977 --> 01:18:46,564 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1125 01:18:46,625 --> 01:18:48,962 -Oh, jo, jo. -Nuk është 'oh, jo'. 1126 01:18:49,023 --> 01:18:51,088 -Nuk është jo, jo, jo, jo, jo. - Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 1127 01:18:51,149 --> 01:18:53,387 Unë nuk dua të martohem dhe nuk është se dua... 1128 01:18:53,448 --> 01:18:55,578 mbaj gjurmët e ty, sepse nuk kam nevojë. 1129 01:18:57,614 --> 01:18:59,343 Unë thjesht dua të jetoj me ju. 1130 01:18:59,680 --> 01:19:02,021 Do të ishte kënaqësi. 1131 01:19:02,640 --> 01:19:04,667 Linda, më shiko mua. 1132 01:19:04,934 --> 01:19:06,936 A dukem si dikush kush mund të luante shtëpi? 1133 01:19:07,207 --> 01:19:10,386 Unë jam i çuditshëm në mëngjes, Jam i mërzitur pasdite... 1134 01:19:10,474 --> 01:19:13,176 Unë jam me humor natën, jam si i mjerë. 1135 01:19:13,435 --> 01:19:14,643 Unë e di se si jeni. 1136 01:19:17,104 --> 01:19:19,570 Le të flemë me të, mirë? Flini mbi të. 1137 01:19:19,631 --> 01:19:22,050 - Mirë, një natë. - Kjo do të jetë e mrekullueshme. 1138 01:19:22,111 --> 01:19:25,823 Nesër do marr vajzën time më të mirë për të takuar nënën time. Unë jam shumë i emocionuar. 1139 01:19:25,884 --> 01:19:29,290 -Vajza jote me e mire? -Po, ti, ti. 1140 01:19:29,638 --> 01:19:31,883 Linda, nuk ka vajza të tjera. Jo më. 1141 01:19:32,543 --> 01:19:33,128 Po? 1142 01:19:33,189 --> 01:19:36,833 -Vetëm ti. - Më mirë të mos ketë. E di pse? 1143 01:19:37,479 --> 01:19:42,150 -Pse? -Sepse unë kam sy vetëm për ty 1144 01:19:47,105 --> 01:19:48,867 - Kjo tingëllon e njohur. -Është një këngë e mirë. 1145 01:19:48,928 --> 01:19:50,240 Ju pëlqen ajo këngë, a? 1146 01:20:36,591 --> 01:20:38,337 Oh, është e madhe. 1147 01:20:38,398 --> 01:20:39,856 Oh, është e bukur. 1148 01:20:40,246 --> 01:20:41,970 Për të mos thënë të vlefshme. 1149 01:20:42,476 --> 01:20:44,853 Pasuri të paluajtshme si kjo vlen një pasuri. 1150 01:20:45,076 --> 01:20:46,875 Nuk duhet të mendoni gjithmonë për paratë. 1151 01:20:47,231 --> 01:20:48,866 Më ke kuptuar gabim, Julius. 1152 01:20:50,701 --> 01:20:53,662 Unë thjesht po them se është mirë që mami është i ngarkuar. 1153 01:20:53,845 --> 01:20:56,399 Ky është një shqetësim që ajo nuk do ta bëjë duhet të ketë në pleqërinë e saj. 1154 01:20:57,632 --> 01:20:59,395 Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj? 1155 01:20:59,456 --> 01:21:02,125 -Po, po, po. -Oh, um, më falni. 1156 01:21:02,186 --> 01:21:04,108 ne po kërkojmë Mary Ann Benedikt, të lutem. 1157 01:21:04,305 --> 01:21:05,826 Më vjen keq, por kjo nuk është e mundur. 1158 01:21:05,978 --> 01:21:08,661 Shikoni, ne kemi bërë një rrugë të gjatë. 1159 01:21:09,041 --> 01:21:12,489 Dhe më besoni, ajo do ta bëjë të jesh shumë i lumtur të na shohësh. 1160 01:21:12,676 --> 01:21:16,772 me vjen keq. Ju do të duhet t'i shkruani Fondacioni Benedikt tregon biznesin tuaj. 1161 01:21:17,419 --> 01:21:19,117 me vjen keq. dite te mire. 1162 01:21:24,617 --> 01:21:28,378 -Fondacioni? - Miliona, Julius. 1163 01:21:28,803 --> 01:21:30,859 Mami është i pasur. Duhet të shkojmë ta shohim. 1164 01:21:31,012 --> 01:21:32,167 Bukarotë. 1165 01:21:32,251 --> 01:21:34,515 - Le të hyjmë atje. Duhet të flasim me të. - Ne futemi fshehurazi. 1166 01:21:34,576 --> 01:21:37,357 -Si është? -Po, është e qartë. Më hidhni sipër. 1167 01:21:37,418 --> 01:21:38,131 Në rregull. 1168 01:21:42,303 --> 01:21:44,818 Vince? Vince, je mirë? 1169 01:21:45,173 --> 01:21:46,682 Po, hesht. Hajde, hajde. 1170 01:22:11,837 --> 01:22:13,085 Çfarë dite e bukur. 1171 01:22:17,585 --> 01:22:21,385 Hej, Vincent, jo mendoni se kjo është mama? 1172 01:22:22,923 --> 01:22:24,507 Mund të jetë. Po. 1173 01:22:26,771 --> 01:22:28,850 Mos qëndroni vetëm aty. Shkoni prezantohuni. 1174 01:22:29,651 --> 01:22:30,271 Hej! 1175 01:22:31,967 --> 01:22:34,107 - A duhet të jeni këtu? -Uh-oh. 1176 01:22:34,592 --> 01:22:37,590 Kjo varet nga mënyra se si ndiheni personalisht për shkeljen. 1177 01:22:38,750 --> 01:22:40,528 A përpiqet gjithmonë të jesh qesharak kështu? 1178 01:22:42,001 --> 01:22:44,869 -Po kërkojmë zonjushën Mary Ann Benedikt. -Po. 1179 01:22:45,120 --> 01:22:46,016 A është ajo këtu? 1180 01:22:47,103 --> 01:22:48,370 Po, ajo është këtu. 1181 01:22:49,065 --> 01:22:50,398 Ajo është këtu! 1182 01:22:51,132 --> 01:22:52,954 Duke u futur fshehurazi kështu, Duhet të telefonoj policinë. 1183 01:22:53,331 --> 01:22:56,074 Jo, jo, jo. Ju nuk dëshironi për të bërë diçka të tillë. 1184 01:22:56,255 --> 01:22:59,728 Kjo nuk është e përditshmja jote, situatë mesatare. 1185 01:23:09,155 --> 01:23:10,824 Ajo është nëna jonë, është gjëja. 1186 01:23:10,997 --> 01:23:13,421 - Ne jemi djemtë e saj. - Djem binjakë. 1187 01:23:17,830 --> 01:23:18,863 Ju jeni humoristë. 1188 01:23:19,403 --> 01:23:23,480 - Jo. Ne-ne jemi një lloj surprize. 1189 01:23:24,133 --> 01:23:25,149 Unë do të vë bast që jeni. 1190 01:23:27,149 --> 01:23:28,109 Më ndiqni. 1191 01:23:33,788 --> 01:23:36,207 - Kishim të drejtë. - Është ajo. 1192 01:23:44,673 --> 01:23:45,613 Më falni. 1193 01:23:46,854 --> 01:23:49,410 -Ne menduam se kjo është... -Mary Ann Benedikt? 1194 01:23:50,047 --> 01:23:52,648 Kjo është një koloni artistësh. Ka shumë piktorë. 1195 01:23:53,417 --> 01:23:54,104 Hajde. 1196 01:23:58,616 --> 01:24:00,208 Mezi pres ta takoj. 1197 01:24:00,269 --> 01:24:01,848 -Po. - Duhet të jetë e mrekullueshme. 1198 01:24:02,351 --> 01:24:05,745 Shikoni. Mary Ann Benedikt nuk kuptova kurre... 1199 01:24:05,806 --> 01:24:07,730 pse njerëzit donin të blinin pikturat e saj. 1200 01:24:08,456 --> 01:24:10,862 Por për një periudhë të shkurtër, ato konsideroheshin të vlefshme. 1201 01:24:11,277 --> 01:24:13,639 Ajo i përdori paratë për të blerë Pisha Pëshpëritëse. 1202 01:24:16,629 --> 01:24:18,320 Mund t'ju bëj një pyetje? 1203 01:24:18,915 --> 01:24:21,583 Pse vazhdoni të referoheni asaj në kohën e shkuar? 1204 01:24:22,497 --> 01:24:23,608 Sepse... 1205 01:24:26,208 --> 01:24:28,115 ajo ndërroi jetë disa kohë më parë. 1206 01:24:30,373 --> 01:24:31,606 Ajo kaloi - 1207 01:24:33,699 --> 01:24:35,787 ju jus-ju vetëm tha ajo ishte këtu. 1208 01:24:36,767 --> 01:24:40,364 Domethënë shpirti i saj. Shpirti i saj është gjithmonë këtu. 1209 01:24:44,940 --> 01:24:45,720 Hajde. 1210 01:25:10,420 --> 01:25:12,162 A mund ta marrim ferrin largohu nga këtu, të lutem? 1211 01:25:17,843 --> 01:25:19,489 Ata të mallkuar zhvilluesit e pasurive të paluajtshme! 1212 01:25:19,771 --> 01:25:22,672 Ata nuk do të jenë të lumtur derisa ata e kthejnë këtë në një fushë golfi. 1213 01:25:23,158 --> 01:25:24,918 Oh, ata ishin ata? 1214 01:25:25,280 --> 01:25:27,059 Ata janë të paturpshëm. Ata do të provojnë çdo gjë. 1215 01:25:30,429 --> 01:25:34,190 A e dini se ata burra pretendojnë të jenë djemtë e mi binjakë? 1216 01:25:34,251 --> 01:25:35,886 -Nëse mund ta besoni këtë! - Çfarë? 1217 01:25:36,589 --> 01:25:38,013 Ishte vërtet shumë shqetësuese. 1218 01:25:39,198 --> 01:25:40,863 Mary Ann, më vjen keq. 1219 01:25:41,687 --> 01:25:43,474 Është në rregull. Nuk ka rëndësi. 1220 01:25:43,655 --> 01:25:44,679 Ju i kaloni gjërat. 1221 01:25:48,463 --> 01:25:49,786 Unë kam pasur një fëmijë një herë. 1222 01:25:51,145 --> 01:25:52,522 Por ai vdiq në lindje. 1223 01:25:59,611 --> 01:26:02,364 Duhet të jesh krenar për të. 1224 01:26:02,430 --> 01:26:04,240 Ajo dhuron shtëpinë e saj, tokën... 1225 01:26:04,301 --> 01:26:06,451 dhe të gjitha pikturat e saj për artistët e rinj. 1226 01:26:07,669 --> 01:26:10,812 Linda, a dukem si një artist i ri për ju? 1227 01:26:11,206 --> 01:26:13,872 -Vince, gjithçka donte të thoshte... -E di se çfarë donte të thoshte... 1228 01:26:14,174 --> 01:26:15,264 dhe unë e di pse ajo është këtu. 1229 01:26:15,325 --> 01:26:16,988 Nuk ka çfarë të bëjë me gjetjen e nënës sime... 1230 01:26:17,049 --> 01:26:18,573 dhe gjithçka që ka të bëjë me paratë. 1231 01:26:19,113 --> 01:26:22,342 -Kjo nuk është e vërtetë dhe ti e di. -Durzi! 1232 01:26:22,638 --> 01:26:25,631 Merre qetë, Vincent. Ky nuk është faji i saj. 1233 01:26:26,361 --> 01:26:28,223 Shikoni kush vendosi të hyjë! 1234 01:26:28,359 --> 01:26:30,319 Krijesa nga laguna e zezë. 1235 01:26:30,463 --> 01:26:33,210 Duhet të kisha ekzaminuar kokën duke ju dëgjuar në radhë të parë. 1236 01:26:33,496 --> 01:26:35,338 Një marrëveshje e jetës mundësi... 1237 01:26:35,399 --> 01:26:37,352 dhe unë jam duke kërkuar një nënë të vdekur. 1238 01:26:37,730 --> 01:26:39,752 Gjithçka që doja ishte na bëjnë familje. 1239 01:26:39,899 --> 01:26:41,471 Familja, prapanica ime! 1240 01:26:41,532 --> 01:26:42,827 Nuk ka familje këtu. 1241 01:26:42,888 --> 01:26:45,724 Nuk ka asgjë këtu përveç meje dhe tre humbësve. 1242 01:26:46,101 --> 01:26:47,423 Nuk e di pse i dëgjoj njerëzit. 1243 01:26:47,960 --> 01:26:49,708 Gjatë gjithë jetës sime, gjithmonë dëgjoj njerëzit 1244 01:26:49,769 --> 01:26:50,840 -Nuk e di pse e bëj. - Prite atë. 1245 01:26:50,965 --> 01:26:51,512 Vince! 1246 01:26:52,749 --> 01:26:53,646 po largohem. 1247 01:26:54,335 --> 01:26:55,701 Ndalo! Të lutem Vince! 1248 01:26:55,765 --> 01:26:59,015 Ndalo! Ju jeni duke aktruar si një nxënës i klasës së katërt. 1249 01:26:59,181 --> 01:27:00,825 Ku mendoni se po shkoni? 1250 01:27:02,896 --> 01:27:05,357 Na hodhi brenda në mes të New Mexico. 1251 01:27:06,349 --> 01:27:07,070 nuk mundem- 1252 01:27:09,396 --> 01:27:10,156 Julius! 1253 01:27:12,349 --> 01:27:13,233 Ju nuk e dini këtë ... 1254 01:27:13,491 --> 01:27:16,110 dhe i premtova Vinces qe nuk do te thoja... 1255 01:27:16,171 --> 01:27:19,113 por ai ka diçka brenda trungu që vlen miliona. 1256 01:27:19,299 --> 01:27:22,917 Unë jam i shqetësuar se ai do të marrë vetë vrau duke e dorëzuar. 1257 01:27:29,368 --> 01:27:31,450 Mirë, po. Po, zoti Beetroot. 1258 01:27:32,002 --> 01:27:35,132 Po, do ta gjej. Po. 1259 01:27:36,549 --> 01:27:37,925 Po, unë kam një hartë. 1260 01:27:38,625 --> 01:27:40,148 Në rregull. Do të shihemi atje. 1261 01:27:40,485 --> 01:27:41,607 Shihemi në Hjuston në mëngjes. 1262 01:27:42,170 --> 01:27:43,476 Do të pres me padurim. 1263 01:27:46,133 --> 01:27:47,034 Çfarë rastësie. 1264 01:27:48,186 --> 01:27:49,367 Ky ishte shoku ynë. 1265 01:27:50,355 --> 01:27:52,325 Më duket se do të jem duke bërë biznes me... atë. 1266 01:27:54,706 --> 01:27:55,243 Na vjen keq. 1267 01:27:55,392 --> 01:27:57,529 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë. 1268 01:27:57,973 --> 01:28:01,074 Ju dëshironi mallin. Nuk është problemi juaj se kush ju jep. 1269 01:28:01,668 --> 01:28:02,318 Pikërisht. 1270 01:28:09,063 --> 01:28:10,638 Por si do ta gjeni atë? 1271 01:28:11,587 --> 01:28:12,828 Unë e kam atë në kokën time. 1272 01:28:13,421 --> 01:28:16,451 Mos u shqetësoni, zonja. gjeta atë një herë, do ta gjej përsëri. 1273 01:28:17,421 --> 01:28:18,924 Unë shpresoj kështu. Mirupafshim. 1274 01:28:19,677 --> 01:28:20,351 Kini kujdes. 1275 01:29:59,703 --> 01:30:00,789 Më falni që jam vonë. 1276 01:30:01,162 --> 01:30:04,309 -Udhëzimet që më dhatë nuk ishin... - Hap prapa. 1277 01:30:09,114 --> 01:30:09,907 Kaloni këtu. 1278 01:30:11,190 --> 01:30:12,037 Unë jam i paarmatosur. 1279 01:30:13,686 --> 01:30:14,564 Ai është i pastër. 1280 01:30:15,841 --> 01:30:18,543 Oh, oh. A nuk është kaq e bukur! 1281 01:30:19,097 --> 01:30:20,910 Po, është. 1282 01:30:21,104 --> 01:30:23,822 -A ke ardhur këtu vetëm, i paarmatosur? -Po. 1283 01:30:24,042 --> 01:30:26,333 Je thjesht një budalla që vodhi një makinë? 1284 01:30:28,540 --> 01:30:29,664 Po, mendoj se jam. 1285 01:30:30,891 --> 01:30:33,150 Ju nuk e dini se çfarë dreqin është ky, apo jo? 1286 01:30:35,893 --> 01:30:36,353 Nr. 1287 01:30:36,740 --> 01:30:39,776 Injeksion revolucionar i karburantit sistem për avionë. 1288 01:30:40,596 --> 01:30:43,360 Ia vlen një pasuri për kompaninë që e nxjerr në treg fillimisht. 1289 01:30:43,500 --> 01:30:47,248 Dikush tjetër e ka zhvilluar atë, por thjesht duhej ta kisha. 1290 01:30:48,447 --> 01:30:50,059 Djall dinak, a? 1291 01:30:52,034 --> 01:30:53,101 Çfarë po pret? 1292 01:30:55,203 --> 01:30:56,418 Prit një minutë, Panxhar! 1293 01:30:56,479 --> 01:30:59,010 - Mendova se kishim një marrëveshje. -Ne po. 1294 01:31:09,587 --> 01:31:10,773 Pesë milionë dollarë! 1295 01:31:10,898 --> 01:31:13,643 - Dëshiron ta numërosh? -Jo, jo. 1296 01:31:14,375 --> 01:31:18,035 -Por unë mund të përdor një ashensor për në qytet. -Mos e shtyp fatin. 1297 01:31:19,165 --> 01:31:20,193 Në rregull. Kjo është në rregull. 1298 01:31:20,866 --> 01:31:24,847 E kam djegur për ty, Panxhari. faleminderit! 1299 01:31:25,753 --> 01:31:28,080 Pesë milionë dollarë! Pesë milionë dollarë! 1300 01:31:29,918 --> 01:31:33,084 Ha-ha-ha! Pesë milionë dollarë! 1301 01:31:33,540 --> 01:31:34,538 Duhet ta shikoj! 1302 01:32:21,457 --> 01:32:22,564 Hej, Benedikt! 1303 01:32:23,247 --> 01:32:24,583 Gjithçka që dua janë paratë. 1304 01:32:25,851 --> 01:32:28,326 Më jep vetëm atë që është e imja dhe do te le vetem. 1305 01:33:21,763 --> 01:33:23,119 Lëreni vëllain tim vetëm. 1306 01:33:23,925 --> 01:33:24,499 Nr. 1307 01:33:26,607 --> 01:33:27,455 Julius. 1308 01:33:29,500 --> 01:33:31,832 Jo, jo, jo. 1309 01:33:31,893 --> 01:33:33,538 Jo, jo. 1310 01:33:37,591 --> 01:33:40,951 Julius, ju jeni - ju jeni këtu? 1311 01:33:41,031 --> 01:33:43,492 Jo, idiot. 1312 01:33:44,060 --> 01:33:45,063 Mos u nervozoni. 1313 01:33:45,916 --> 01:33:49,071 Unë e urrej dhunën. Plus nuk mbaj kurrë armë. 1314 01:33:50,474 --> 01:33:51,897 Kush jeni ju? 1315 01:33:52,001 --> 01:33:53,740 Ua, ah, ah! 1316 01:33:54,056 --> 01:33:56,016 Lësho armën poshtë. I mora paratë. 1317 01:33:56,114 --> 01:33:57,865 Ja paratë tuaja. Ja paratë tuaja. 1318 01:34:00,294 --> 01:34:01,373 Këtu janë paratë. 1319 01:34:03,055 --> 01:34:04,615 Ju jeni një milioner i mallkuar. 1320 01:34:07,540 --> 01:34:10,731 Ti, unë nuk jam kurrë do të fal... kurrë. 1321 01:34:11,554 --> 01:34:13,302 - Hape atë. -Ta hape? 1322 01:34:16,397 --> 01:34:17,670 Do të vriteshe. 1323 01:34:18,015 --> 01:34:20,077 Po mundohesha të shpërqendroja atë që të mund të arratisesh. 1324 01:34:20,633 --> 01:34:21,973 Unë tashmë kisha ikur! 1325 01:34:22,056 --> 01:34:24,763 Isha në gjysmë të rrugës për në Brazil kur te ndjeva ty! 1326 01:34:25,735 --> 01:34:28,480 - Mbylle. - Mbylle? 1327 01:34:28,938 --> 01:34:31,024 Hape, mbylle. Hape, mbylle. 1328 01:34:31,819 --> 01:34:33,876 -Pse nuk shkove? -Pse nuk shkova? 1329 01:34:35,585 --> 01:34:38,638 Sepse falë jush, Unë nuk jam vetëm një psikik i mallkuar - 1330 01:34:38,699 --> 01:34:39,716 Benedikti! 1331 01:34:40,409 --> 01:34:43,047 -Mendoj se çështja më përket mua. -Oh, më fal. 1332 01:34:43,300 --> 01:34:47,166 Unë nuk jam vetëm një psikik i mallkuar, unë mori këtë sëmundje të quajtur ndërgjegje. 1333 01:34:47,594 --> 01:34:50,871 -Askush nuk tha që të jesh i mirë ishte e lehtë. -'Askush nuk tha që të jesh i mirë ishte e lehtë' 1334 01:34:50,939 --> 01:34:52,440 A do të mbyllni gojën ju të dy! 1335 01:34:52,652 --> 01:34:55,175 Dil jashtë, shok! Ju i keni paratë tuaja. 1336 01:34:55,236 --> 01:34:58,305 Tani merre dhe shko te jetoje prehri i luksit diku. 1337 01:34:58,366 --> 01:34:59,712 Provoni Brazilin. 1338 01:35:00,254 --> 01:35:03,633 Kam frikë se nuk funksionon kështu. Ti ke parë fytyrën time. 1339 01:35:05,321 --> 01:35:06,401 Cili është i pari? 1340 01:35:07,643 --> 01:35:09,922 Edhe pse do të na vrasësh ju dhamë paratë? 1341 01:35:10,477 --> 01:35:11,199 E kuptove. 1342 01:35:11,617 --> 01:35:15,592 Prisni, keni harruar rregullin e tretë në një situatë krize. 1343 01:35:16,246 --> 01:35:19,019 -Rregulli i tretë? - Rregulli i tretë? 1344 01:35:19,726 --> 01:35:21,981 Po, rregulli i tretë. 1345 01:35:26,207 --> 01:35:28,084 Oooh! 1346 01:35:28,353 --> 01:35:31,575 - Rregulli i tretë. - Cili është rregulli i tretë? 1347 01:35:31,777 --> 01:35:32,722 Duck! 1348 01:36:03,549 --> 01:36:04,529 Jo! 1349 01:36:05,436 --> 01:36:07,348 Shenjte-shmoly! 1350 01:36:13,840 --> 01:36:16,453 Tani ka një burrë me shumë në mendje. 1351 01:36:20,547 --> 01:36:22,148 Faleminderit që u ktheve, Vincent. 1352 01:36:22,888 --> 01:36:24,046 Ne jemi vëllezër, apo jo? 1353 01:36:25,681 --> 01:36:28,076 - Jemi familje. -Ashtu eshte. 1354 01:36:30,731 --> 01:36:32,281 Një familje e pasur. 1355 01:36:35,068 --> 01:36:36,840 -Një familje e mirë. - Çfarë? Çfarë? 1356 01:36:36,901 --> 01:36:38,490 - Ne do t'i kthejmë këto para. -Jo. 1357 01:36:38,551 --> 01:36:40,719 -Nuk kemi pse ta kthejmë. -Po, po. 1358 01:36:40,780 --> 01:36:42,652 -Pse? Pse? -Duhet, më besoni. 1359 01:36:47,564 --> 01:36:48,497 -Mary Ann? - Hmm? 1360 01:36:50,309 --> 01:36:52,398 Mendoj se është më mirë të vini hidhini një sy kësaj. 1361 01:36:53,965 --> 01:36:54,922 Çfarë është ajo? 1362 01:37:22,709 --> 01:37:23,596 Mary Ann? 1363 01:37:25,594 --> 01:37:27,661 Çfarë surprize e këndshme. 1364 01:37:30,963 --> 01:37:32,942 Ti ke vjedhur familjen time. 1365 01:37:34,656 --> 01:37:36,974 Ti gënjen bir kurve. 1366 01:37:42,975 --> 01:37:44,599 Linda, më vjen keq. 1367 01:37:44,923 --> 01:37:47,314 Kam bërë një gabim të tmerrshëm dhe kërkoj falje. 1368 01:37:47,411 --> 01:37:50,444 Unë - gjithçka që kërkoj është një mundësi tjetër. 1369 01:37:50,728 --> 01:37:52,808 E di që nuk e meritoj këtë... 1370 01:37:52,869 --> 01:37:55,154 Kjo është e drejtë, ju nuk e meritoni atë. 1371 01:38:10,668 --> 01:38:11,429 Vince? 1372 01:38:27,467 --> 01:38:29,594 Po, kjo është korporata Benedikt. 1373 01:38:30,232 --> 01:38:32,818 Ne jemi një firmë konsulente... një think tank. 1374 01:38:33,527 --> 01:38:36,512 Diçka si Rand Corporation. 1375 01:38:36,994 --> 01:38:39,242 -Vetëm më i zgjuar. -Vetëm më i zgjuar. 1376 01:38:39,523 --> 01:38:41,236 Nesër në orën 3:00. 1377 01:38:41,297 --> 01:38:43,126 Po, do të të ul poshtë. 1378 01:38:45,040 --> 01:38:46,958 Natën e mirë, zoti Benedikt. 1379 01:38:47,045 --> 01:38:48,267 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 1380 01:38:49,127 --> 01:38:52,029 Kjo është ajo. Është shkruar kontrolli i fundit. 1381 01:38:52,854 --> 01:38:56,215 Çfarë kemi lënë jashtë shpërblimin prej 50 mijë dollarësh? 1382 01:38:56,752 --> 01:38:58,607 Pasi kemi shlyer të gjitha borxhet tona... 1383 01:38:59,290 --> 01:39:02,312 ne kemi saktësisht 12,278 dollarë. 1384 01:39:02,933 --> 01:39:06,114 -12278 dollarë. Kjo është e tmerrshme. - Çfarë? 1385 01:39:06,312 --> 01:39:09,150 Ju jeni thjesht i mërzitur sepse Të bëra ta kthesh atë valixhe. 1386 01:39:12,492 --> 01:39:14,046 Oh, paratë. 1387 01:39:15,738 --> 01:39:17,601 E ke fjalën për katër milionë dollarë. 1388 01:39:19,368 --> 01:39:21,440 Katër milionë dollarë. Thjesht thuaj. 1389 01:39:21,543 --> 01:39:24,695 Thuaj... katër milionë dollarë. 1390 01:39:25,074 --> 01:39:26,482 Janë shumë para, Jules. 1391 01:39:27,918 --> 01:39:30,796 Vincent... Unë jam shumë krenar për ju. 1392 01:39:33,102 --> 01:39:33,789 Epo... 1393 01:39:34,949 --> 01:39:36,502 Po, jam disi krenare për veten time. 1394 01:39:38,888 --> 01:39:41,543 A nuk është mirë të jesh një nga djemtë e mirë për një ndryshim? 1395 01:39:42,350 --> 01:39:44,800 Ndihem mirë të jesh një djalë i mirë! 1396 01:39:45,663 --> 01:39:48,648 Ju jeni gjithashtu një djalë i madh. Ti u ktheve për mua, a? 1397 01:39:48,906 --> 01:39:51,559 -Megjithatë ti ke vjedhur një makinë. -Kam huazuar një. 1398 01:39:51,620 --> 01:39:55,110 E solla të nesërmen. Ia shpjegova burrit. 1399 01:39:55,530 --> 01:39:56,662 Ai ishte një kauboj. 1400 01:39:57,768 --> 01:39:59,909 Më falni? une jam- 1401 01:40:01,946 --> 01:40:04,164 Oh, Zoti im. Unë as nuk e di cili është cili. 1402 01:40:08,462 --> 01:40:10,464 me vjen keq. nuk e dija. 1403 01:40:11,787 --> 01:40:14,055 E shihni, nuk e besova historinë tuaj. 1404 01:40:14,995 --> 01:40:17,344 Kush do të besonte një histori e çmendur si kjo? 1405 01:40:21,747 --> 01:40:23,416 Më kanë gënjyer gjithë këto vite. 1406 01:40:24,209 --> 01:40:25,469 Të kanë gënjyer edhe ty. 1407 01:40:36,021 --> 01:40:37,148 Ju e gjetët njëri-tjetrin. 1408 01:40:44,759 --> 01:40:45,866 Tani më gjete. 1409 01:41:06,599 --> 01:41:07,448 Mama? 1410 01:41:09,505 --> 01:41:10,245 Mama! 1411 01:41:13,045 --> 01:41:14,018 Mama! 1412 01:41:14,079 --> 01:41:15,072 Oh, mama! 1413 01:41:35,182 --> 01:41:35,875 Mirë. 1414 01:41:37,220 --> 01:41:37,872 Biletat? 1415 01:41:39,730 --> 01:41:40,816 faleminderit. Kjo do të jetë e mrekullueshme. 1416 01:41:41,599 --> 01:41:44,022 Unë thjesht nuk mund të kaloj sa të ngjashëm janë. 1417 01:41:44,829 --> 01:41:47,166 Po, është një ditë e bukur.